Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as daar enige spesifieke behoefte is, kan ek publikasies soos Vrae wat jongmense vra—Antwoorde wat werk gebruik.”
Bemba[bem]
Lelo nga kwabako ukukabila kumo ukwaibela, ndabomfya impapulo pamo nga Ifipusho Abacaice Bepusha—Ifyasuko Fibomba.”
Bangla[bn]
কিন্তু যদি কোন বিশেষ প্রয়োজন পড়ে, তবে আমি যুবক-যুবতীদের জিজ্ঞাস্য—যে উত্তরগুলি কাজ করে (ইংরাজি)* বইটির মত প্রকাশনাগুলি ব্যবহার করে থাকি।”
Cebuano[ceb]
Apan kon adunay linain nga panginahanglan, makagamit ako sa mga publikasyong sama sa Mga Pangutanang Gisukna sa mga Batan-on —Mga Tubag nga Mosaler.”
Czech[cs]
Je-li však zapotřebí rozebrat něco zvláštního, mohu použít takové publikace jako Otázky mladých lidí — Praktické odpovědi.“
Danish[da]
Men hvis der er et særligt behov, bruger jeg også publikationer som Unge spørger — Svar der duer.“
German[de]
Wenn jedoch etwas Spezielles anliegt, kann ich auf Publikationen wie das Buch Fragen junger Leute — Praktische Antworten* zurückgreifen.“
Greek[el]
Αλλά αν υπάρχει κάποια συγκεκριμένη ανάγκη, μπορεί να χρησιμοποιήσω έντυπα όπως το Οι Νεαροί Ρωτούν—Αποτελεσματικές Απαντήσεις».
English[en]
But if there is some special need, I can use such publications as Questions Young People Ask—Answers That Work.”
Finnish[fi]
Mutta jos jokin erityinen asia vaatii huomiota, saatan käyttää esimerkiksi kirjaa Nuoret kysyvät – käytännöllisiä vastauksia.”
French[fr]
Mais, en cas de besoin particulier, il m’arrive aussi d’utiliser des publications comme le livre Les jeunes s’interrogent — Réponses pratiques*.
Croatian[hr]
No ako postoji neka posebna potreba, mogu koristiti publikacije poput Pitanja mladih — djelotvorni odgovori.”
Hungarian[hu]
Ha azonban valamilyen különleges szükséglet merül fel, olyan kiadványokat használhatok fel, mint például a Fiatalok kérdései — gyakorlatias válaszok* című könyv.”
Indonesian[id]
Tetapi, jika ada kebutuhan khusus, saya dapat menggunakan publikasi seperti Pertanyaan Kaum Muda —Jawaban yang Praktis.”
Iloko[ilo]
Ngem no adda naisangsangayan a pakasapulan, mabalin nga usarek ti publikasion a kas iti Dagiti Saludsod nga Iyimtuod ti Agtutubo—Dagiti Sungbat nga Epektibo.”
Italian[it]
Ma se c’è qualche bisogno specifico, uso pubblicazioni come I giovani chiedono... Risposte pratiche alle loro domande”.
Georgian[ka]
მაგრამ საჭიროების შემთხვევაში, შემიძლია ისეთი პუბლიკაციების გამოყენება, როგორიც არის „ახალგაზრდები იძლევიან შეკითხვებს — პრაქტიკული პასუხები“*.
Lingala[ln]
Kasi soki likambo moko ya sikisiki ezali, nakoki kosalela buku lokola Mituna oyo bilenge batunaka —Biyano bibongi.”
Malagasy[mg]
Raha misy zavatra ilaina manokana anefa, dia afaka mampiasa ireo boky toy ny Manontany ny Tanora — Valiny Mandaitra, aho.”
Macedonian[mk]
Но, ако има некоја посебна потреба, можам да користам публикации како што се Младите прашуваат — делотворни одговори“.
Marathi[mr]
पण जर एखादी खास गरज असेल, तर मग मी तरुणांचे प्रश्न—उपयुक्त उत्तरे (इंग्रजी) अशा प्रकाशनांचा उपयोग करते.
Norwegian[nb]
Men hvis det er et spesielt behov for det, benytter jeg publikasjoner som De unge spør — tilfredsstillende svar.»
Dutch[nl]
Maar als zich een speciale behoefte voordoet, gebruik ik ook wel publikaties als Wat jonge mensen vragen — Praktische antwoorden.”
Northern Sotho[nso]
Eupša ge e ba go na le go nyakega mo go itšego mo go kgethegilego, nka diriša dikgatišo tše bjalo ka Dipotšišo tša Bafsa le Dikarabo tše Šomago.”
Polish[pl]
Jeśli jednak wyłoni się jakaś szczególna potrzeba, korzystam z takich publikacji, jak Pytania młodych ludzi — praktyczne odpowiedzi”.
Portuguese[pt]
Mas, se houver uma necessidade especial, posso usar outra publicação, como Os Jovens Perguntam — Respostas Práticas,* por exemplo.”
Romanian[ro]
Însă, dacă apar unele necesităţi speciale, folosesc alte publicaţii, de pildă Tinerii se întreabă — Răspunsuri practice*.“
Russian[ru]
Но, смотря по необходимости, мы можем изучать и другие публикации, скажем „Вопросы молодых людей — практические ответы“*».
Slovak[sk]
No ak je potrebné niečo mimoriadne, môžem využiť také publikácie, ako je kniha Mladí ľudia sa pýtajú — praktické odpovede.“
Slovenian[sl]
Če pa je kakšna posebna potreba, lahko za preučevanje vzamem izdajo, kot je Učinkoviti odgovori na vprašanja mladih.«
Shona[sn]
Asi kana pane chinodikanwa chaicho, ndinogona kushandisa zvinyorwa zvakadai saMibvunzo Inobvunza Vechiduku—Mhinduro Dzinoshanda.”
Serbian[sr]
Ali ako postoji neka posebna potreba, mogu upotrebiti publikacije kao što je Mladi pitaju — praktični odgovori na njihova pitanja.“
Southern Sotho[st]
Empa haeba ho e-na le ntho e hlokahalang ka ho khetheha, ke khona ho sebelisa likhatiso tse kang Lipotso Bacha Baa Botsa—Likarabo tse Sebetsang.”
Swedish[sv]
Men om något speciellt behov dyker upp, använder jag ibland någon annan publikation, till exempel Ungdomar frågar — svar som fungerar.”
Telugu[te]
ఏదైనా ప్రత్యేక అవసరమున్నట్లయితే, నేను యౌవనస్థులు అడిగే ప్రశ్నలు—ఆచరణాత్మకమైన జవాబులు* (ఆంగ్లం) వంటి ప్రచురణలను ఉపయోగిస్తాను.”
Thai[th]
แต่ ถ้า มี ความ จําเป็น พิเศษ บาง อย่าง ดิฉัน ก็ จะ ใช้ หนังสือ เช่น คํา ถาม ที่ หนุ่ม สาว ถาม—คํา ตอบ ที่ ได้ ผล.”
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, fa go na le sengwe se se kgethegileng, ke dirisa dikgatiso tse di jaaka Dipotso Tse Basha ba di Botsang—Dikarabo Tse di Nang le Tharabololo.”
Tsonga[ts]
Kambe loko ku ri ni xilaveko xo hlawuleka, ndzi tirhisa tibuku to tanihi leyi nge Swivutiso Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka—Tinhlamulo Leti Tirhaka.”
Twi[tw]
Nanso sɛ ahiade titiriw bi wɔ hɔ a, mitumi de nhoma te sɛ Questions Young People Ask—Answers That Work di dwuma.”
Xhosa[xh]
Kodwa xa kukho imfuno ekhethekileyo, ndisebenzisa iimpapasho ezifana nethi Imibuzo Yabantu Abaselula—Iimpendulo Eziluncedo.”
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n bí àìní pàtàkì kan bá wà, mo lè lo àwọn ìtẹ̀jáde bí Awọn Ìbéèrè Tí Awọn Ọ̀dọ́ Ń Béèrè—Awọn Ìdáhùn Tí Ó Gbéṣẹ́.”
Zulu[zu]
Kodwa uma kunesidingo esikhethekile, ngisebenzisa izincwadi ezinjengethi Intsha Iyabuza—Izimpendulo Ezisebenzayo.”