Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bør hurtigst muligt tage skridt til at få løst problemet med fabrikantgarantierne (jf. punkt 71-75).
German[de]
Die Kommission sollte umgehend für eine Lösung der Frage der Herstellergarantien sorgen (siehe Ziffern 71 - 75).
Greek[el]
Η Επιτροπή χρειάζεται να αναλάβει επείγουσα δράση για να επιλύσει το ζήτημα των εγγυήσεων των κατασκευαστών (βλέπε σημεία 71-75).
English[en]
The Commission needs to take urgent action to resolve the question of manufacturers' guarantees (see paragraphs 71 to 75).
Spanish[es]
La Comisión necesita tomar medidas urgentes para resolver la cuestión de las garantías de los fabricantes (véanse los apartados 71 a 75).
Finnish[fi]
Komission on toimittava pikaisesti valmistajien takuita koskevan ongelman ratkaisemiseksi (ks. kohdat 71-75).
French[fr]
Il importe que la Commission prenne d'urgence des mesures pour résoudre la question des garanties accordées par les fabricants (voir points 71-75).
Italian[it]
La Commissione deve adottare misure urgenti per risolvere la questione delle garanzie accordate dal produttore (cfr. i paragrafi 71-75).
Dutch[nl]
De Commissie dient onverwijld op te treden om de kwestie van de fabrieksgaranties op te lossen (zie de paragrafen 71-75).
Portuguese[pt]
A Comissão deve tomar medidas urgentes para resolver a questão das garantias concedidas pelos fabricantes (ver pontos 71-75).
Swedish[sv]
Kommissionen måste agera snabbt för att lösa frågan om garantier lämnade av tillverkare (se punkterna 71-75).