Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ نشأتي
Bulgarian[bg]
Откакто се помня.
Czech[cs]
Co pamatuju.
Danish[da]
Al den tid, jeg kan huske.
German[de]
Solange ich mich erinnern kann.
Greek[el]
Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου.
English[en]
Since I can remember.
Spanish[es]
Desde que tengo memoria.
Estonian[et]
Nii kaua, kui üldse midagi mäletan.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin muistan.
French[fr]
Depuis toujours, à ma connaissance.
Hebrew[he]
מאז שאני זוכרת.
Croatian[hr]
Otkad pamtim.
Hungarian[hu]
Mióta az eszemet tudom.
Indonesian[id]
Sejak aku ingat.
Italian[it]
Da quando mi ricordo.
Japanese[ja]
物心 つ い た 時 から
Korean[ko]
기억할 수 있을 때부터요
Malay[ms]
Semenjak saya ingat.
Norwegian[nb]
Så lenge jeg kan huske.
Dutch[nl]
Sinds ik me kan herinneren.
Polish[pl]
Odkąd pamiętam.
Portuguese[pt]
Desde que me lembro.
Romanian[ro]
De când îmi amintesc.
Slovenian[sl]
Odkar pomnim.
Serbian[sr]
Otkako pamtim.
Swedish[sv]
Så länge jag kan minnas.
Chinese[zh]
自打 我 記事起 。