Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يقصد من المادة السماح للأطراف باختلاق مقار عمل خيالية لا تفي باشتراطات الفقرة الفرعية (ح) من المادة 4 (انظر الفقرة 41 من الوثيقة A/60/17).
English[en]
The article is not intended to allow parties to invent fictional places of business that do not meet the requirements of article 4, subparagraph (h) (A/60/17, para.
Spanish[es]
La intención del artículo no es permitir que las partes inventen establecimientos ficticios que no cumplan con los requisitos del apartado h) del artículo 4 (A/60/17, párr.
French[fr]
L’article n’a pas pour objet de permettre aux parties de créer des établissements fictifs qui ne satisfont pas aux exigences de l’alinéa h) de l’article 4 (A/60/17, par.
Chinese[zh]
本条无意允许当事人凭空创设不符合第四条第(八)项要求的虚假营业地(A/60/17,第41段)。