Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد اشهر قليلة ابتدأ العمل في توسيع المساكن، الذي يزوِّد ٥١ غرفة نوم اضافية.
Bemba[bem]
Imyeshi inono pa numa, umulimo walitendeke pa kutanununa umwa kusendama, ukwali no kupayanya imiputule 51 na imbi iya kusendamamo.
Cebuano[ceb]
Pila ka bulan sa ulahi, ang trabaho nagsugod sa dugang nga puy-anan, nga makataganag 51 pa ka lawak-higdaan.
Czech[cs]
Za několik měsíců začala práce na rozšíření domova, jímž se získalo dalších 51 ložnic.
Danish[da]
Et par måneder senere begyndte opførelsen af beboelsesbygningen med 51 nye værelser.
German[de]
Einige Monate später wurde mit dem Bau des Wohngebäudes begonnen, das 51 Zimmer hat.
Efik[efi]
mbinan̄. Ọfiọn̄ ifan̄ ke oro ebede, utom ama ọtọn̄ọ ke mbọp ndian ufọkidụn̄, emi ọnọde ubet nna 51 efen efen.
Greek[el]
Μετά από μερικούς μήνες, άρχισαν οι εργασίες στις κατοικίες, οι οποίες θα παρείχαν 51 ακόμη κρεβατοκάμαρες.
English[en]
A few months later, work began on the residence extension, which would provide 51 more bedrooms.
Spanish[es]
Unos meses después comenzó la obra en el anexo residencial, que tendría 51 habitaciones adicionales.
Estonian[et]
Mõne kuu pärast algasid tööd elumaja juurdeehitusel, mis lisaks 51 magamistuba.
Finnish[fi]
Muutamaa kuukautta myöhemmin aloitettiin työt asuntolalaajennuksen rakentamiseksi, jossa olisi 51 uutta asuinhuonetta.
French[fr]
Quelques mois plus tard, la construction du bâtiment résidentiel a commencé, ce qui allait représenter 51 chambres de plus.
Hiligaynon[hil]
Pila ka bulan sang ulihi, nagsugod ang trabaho sa ekstension sang puluy-an, nga magaaman sing 51 pa ka hulot tululugan.
Hungarian[hu]
Néhány hónappal később pedig megkezdődtek a lakóépület kibővítésének munkálatai, ami 51 újabb hálószoba hozzáadását jelenetette.
Indonesian[id]
Beberapa bulan kemudian, pekerjaan dimulai untuk memperluas tempat tinggal, yang akan menyediakan 51 kamar tidur tambahan.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a bulan kalpasanna, nangrugi met ti trabaho para iti kanayonan ti pagtaengan, a mangted ti 51 pay a kukuarto.
Italian[it]
Pochi mesi dopo si cominciò a lavorare al nuovo edificio residenziale, che avrebbe provveduto altre 51 camere.
Japanese[ja]
数か月後には宿舎の増築も始まり,51の居室が増えることになりました。
Korean[ko]
몇 개월 후, 51개의 방을 더 마련하기 위한 숙소의 확장 공사가 시작되었다.
Malagasy[mg]
Volana vitsivitsy tatỳ aoriana, dia nanomboka ny asa fanitarana ny fonenana, izay hanome efitrano fatoriana 51 fanampiny.
Norwegian[nb]
Få måneder senere begynte man på boligtilbygget, som ville gi 51 ekstra boligrom.
Dutch[nl]
Enkele maanden later begon het werk aan de uitbreiding van het woongedeelte, waardoor er 51 slaapkamers bij kwamen.
Nyanja[ny]
Miyezi ingapo pambuyo pake, ntchito inayambika pa nyumba yogonamo, yomwe ikapereka zipinda zogonamo 51 zowonjezereka.
Polish[pl]
W kilka miesięcy później przystąpiono do budowy skrzydła mieszkalnego, w którym miało się znaleźć 51 dodatkowych pokojów sypialnych.
Portuguese[pt]
Poucos meses depois, começou a construção do anexo residencial, para mais 51 quartos.
Russian[ru]
Несколько месяцев позже началась работа пристройки жилого дома, предоставляющей еще 51 комнату.
Slovak[sk]
O niekoľko mesiacov sa začala práca na rozšírení domova, čím sa získalo ďalších 51 izieb.
Shona[sn]
Mwedzi mishomanene gare gare, basa rakavamba pawedzero yechivako chokugara, iyo yaizogovera mamwe makamuri okurara 51.
Southern Sotho[st]
Likhoeli tse seng kae hamorao, mosebetsi o ile oa qaleha katolosong ea mohaho oa bolulo, o neng o tla fana ka likamore tse eketsehileng tsa ho robala tse 51.
Swedish[sv]
Några månader därefter påbörjades arbetet med bostadsbyggnaden, som skulle innehålla 51 bostadsrum.
Swahili[sw]
Miezi michache baadaye, kazi ilianza ya mpanuo wa makao, ambao ungeandaa vyumba vya kulala 51 zaidi.
Thai[th]
ไม่ กี่ เดือน ต่อ มา งาน การ ขยาย บ้าน พัก ได้ เริ่ม ขึ้น ซึ่ง จะ จัด ให้ มี ห้อง นอน อีก 51 ห้อง.
Tagalog[tl]
Makalipas ang mga ilang buwan, nagsimula naman ang trabaho sa ekstensiyon ng tirahan, na magbibigay ng karagdagan pang 51 silid-tulugan.
Tswana[tn]
Tiro ya go oketsa kago ya bonno e ne ya simolola dikgwedi di sekae moragonyana, mme e ne e tla nna le matlo a borobalo a le 51.
Tsonga[ts]
Tin’hweti ti nga ri tingani endzhakunyana, ntirho wu sungurile eku engeteleni ka ndhawu yo tshama eka yona, leyi a yi ta nyikela tikamara leti engetelekeke to etlela eka tona ta 51.
Ukrainian[uk]
Кілька місяців пізніше, почали добудовувати до житлового масиву, збільшення 51 кімнати.
Xhosa[xh]
Kwiinyanga ezimbalwa kamva, umsebenzi wokwandisa isakhiwo sokuhlala waqalisa, esasiza kuba namagumbi angakumbi okulala angama-51.
Zulu[zu]
Ezinyangeni ezimbalwa kamuva, umsebenzi waqala engxenyeni eyandiswayo yendawo yokuhlala, eyayiyokwenza kube namakamelo okulala engeziwe angu-51.