Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Irgendwann träume ich noch davon, dass eine revolutionäre Kommission mit einer revolutionären Volksrepublik verhandelt, aber das wird noch lange dauern.
English[en]
From time to time I still dream about a revolutionary Commission negotiating with a revolutionary People's Republic, but that is a long way in the future.
Finnish[fi]
Unelmoin edelleen aika ajoin vallankumouksellisesta komissiosta neuvottelemassa vallankumouksellisen kansantasavallan kanssa, mutta siihen menee vielä pitkä aika.
French[fr]
Il m'arrive parfois de rêver d'une Commission révolutionnaire qui négocie avec une république populaire révolutionnaire, mais on en est encore loin.
Italian[it]
Di tanto in tanto, immagino che una Commissione rivoluzionaria intavoli negoziati con una rivoluzionaria repubblica popolare; tuttavia, ci vorrà ancora tempo perché ciò accada.
Dutch[nl]
Van tijd tot tijd droom ik nog steeds over een revolutionaire Commissie die met een revolutionaire Volksrepubliek onderhandelt, maar dat ligt nog ver in de toekomst.
Portuguese[pt]
De vez em quando sonho com uma Comissão revolucionária a negociar com uma República Popular revolucionária, mas falta muito para isso acontecer algures no futuro.
Swedish[sv]
I bland drömmer jag fortfarande om att en revolutionär kommission skulle förhandla med en revolutionär folkrepublik, men det kommer nog att dröja.