Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كسب المال في هذه المدينة... ليس صعبا بل أصبح من المستحيلات
Bulgarian[bg]
Да печеля честно парите си в този град за мен стана не просто трудно, а направо невъзможно.
Czech[cs]
Chcete-li získat poctivou Buck v tomto městě je pro mě měl nejen obtížné, to stalo nemožné.
German[de]
In dieser Stadt auf ehrliche Weise Geld zu verdienen, war für mich nicht schwierig, es war unmöglich.
Greek[el]
Το να κερδίσεις τίμια χρήματα σε αυτή την πόλη Δεν είναι δύσκολο, Αλλά αδύνατο...
English[en]
To earn an honest buck in this city for me had not only become difficult, it had become impossible.
Spanish[es]
Ganar un dólar honesto en esta ciudad para mí no sólo llegó a ser difícil, se había convertido en imposible.
Persian[fa]
... براي من پول حلال دراوردن تو اين شهر مشکل نه ، غيرممکن شده
Hebrew[he]
לא קשה, אבל זה הפך לבלתי אפשרי
Croatian[hr]
Kako zaraditi pošten mužjak U ovom gradu za mene je imao... to je postalo nemoguće.
Hungarian[hu]
Becsületet szerezni ebben a városban számomra, nem csak nehéz, egyszerűen lehetetlen.
Indonesian[id]
Untuk mendapatkan uang dengan jujur di kota ini bagiku bukan hanya susah, tapi itu juga mustahil.
Malay[ms]
Ia tidak sukar, tetapi ia telah menjadi mustahil
Polish[pl]
/ Zarobienie uczciwych pieniędzy w tym mieście / stało się dla mnie nie tylko trudne, ale niemożliwe.
Portuguese[pt]
Para ganhar um dinheirinho honesto nesta cidade para mim não só se tornou difícil, mas havia se tornado impossível.
Slovak[sk]
Získať späť svoju česť v tomto meste je pre mňa nielen ťažké, ale skôr to je nemožné.
Serbian[sr]
Da u ovom gradu pošteno zaradim... nije bilo samo teško, za mene, već neizvodljivo.
Turkish[tr]
Bu şehirde dürüstçe kazanmak için zoru değil imkansızı başarmak zorundasınız.