Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постигнато е пускането на пазара на някои първоначални приложения, като например във вилични високоповдигачи и в малки системи за резервно електрозахранване.
Czech[cs]
Některé první aplikace, jako jsou vysokozdvižné vozíky a malé záložní energetické zdroje, se již podařilo uvést na trh.
Danish[da]
Visse tidlige anvendelsesformer i bl.a. gaffeltrucks og små backup-strømforsyningsenheder er blevet markedsført.
German[de]
Bei ersten Anwendungen wie Gabelstaplern und kleinen Notstromaggregaten hat die Markteinführung bereits stattgefunden.
Greek[el]
Επιτεύχθηκε η διάθεση στην αγορά ορισμένων πρώιμων εφαρμογών, όπως τα περονοφόρα ανυψωτικά οχήματα και οι μικρές μονάδες εφεδρικής παραγωγής ενέργειας.
English[en]
Market introduction has been achieved for some early applications such as forklifts and small back-up power units.
Spanish[es]
Se ha conseguido la introducción en el mercado de algunas aplicaciones incipientes, como carretillas elevadoras y unidades de energía de reserva.
Estonian[et]
Mõned esimesed rakendused on jõudnud juba turule, näiteks laadurid ja väikesed varujõuallikad.
Finnish[fi]
Markkinoille on saatu tuotua muutamia varhaisen vaiheen sovelluksia, kuten haarukkatrukkeja ja pieniä varavoimanlähteitä.
French[fr]
Pour certaines applications précoces comme les chariots élévateurs et les petites unités d’alimentation électrique de secours, le stade de la mise sur le marché a déjà été atteint.
Croatian[hr]
Za neke primjere ranije primjene kao što su viljuškari i mali pomoćni agregati uvođenje na tržište bilo je uspješno.
Hungarian[hu]
Egyes korai felhasználási területeken, például a villástargoncák és kisméretű tartalék áramforrások terén piaci bevezetés valósult meg.
Italian[it]
L’introduzione sul mercato è stata raggiunta per alcune applicazioni preliminari come carrelli elevatori e piccoli gruppi elettrogeni di back-up.
Lithuanian[lt]
Kai kuriuos pirmuosius taikmenis, pvz., šakinius krautuvus ir mažus atsarginius maitinimo blokus, pavyko pateikti rinkai.
Latvian[lv]
Ir panākta dažu agrīnu lietojumu, piemēram, autokrāvēju un nelielu rezerves barošanas bloku, ieviešana tirgū.
Maltese[mt]
L-introduzzjoni fis-suq intlaħqet għal xi applikazzjonijiet bikrin bħall-forklifts u unitajiet żgħar ta’ riżerva ta’ enerġija.
Dutch[nl]
Inmiddels is een aantal vroege toepassingen op de markt gebracht, voor gebruik in bijvoorbeeld vorkheftrucks en kleine noodstroomeenheden.
Polish[pl]
Niektóre z pierwszych zastosowań, takie jak wózki widłowe i niewielkie zapasowe źródła zasilania, udało się wprowadzić na rynek.
Portuguese[pt]
A introdução no mercado tem sido um sucesso no que diz respeito a algumas aplicações iniciais, como os empilhadores de garfo e pequenos geradores de reserva.
Romanian[ro]
Au fost introduse pe piață unele dintre primele aplicații, precum motostivuitoare și unități mici de alimentare cu energie electrică în caz de avarie.
Slovak[sk]
Dosiahlo sa uvedenie niektorých predchádzajúcich aplikácií, napr. vysokozdvižných vozíkov a malých záložných napájacích zdrojov, na trh.
Slovenian[sl]
Za nekatere primere zgodnje uporabe, kot so viličarji in majhne rezervne energetske enote, je bila dosežena uvedba na trg.
Swedish[sv]
Marknadsintroduktion har uppnåtts för vissa tidiga tillämpningar som till exempel gaffeltruckar och små reservkraftsenheter.