Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكل عائلة مشكلتها الخاصة بها
Bulgarian[bg]
Всяко семейство си има своите.
Czech[cs]
Každá rodina má své vlastní.
German[de]
Jede Familie hat mit Problemen zu kämpfen.
Greek[el]
Κάθε οικογένεια έχει τα δικά της προβλήματα.
English[en]
Every family's got their own set of problems.
Estonian[et]
Igal perekonnal on omad mured.
Finnish[fi]
Joka perheellä on omat ongelmansa.
French[fr]
Chaque famille doit vivre avec ses problèmes.
Croatian[hr]
Svaka obitelj ima svoje probleme.
Indonesian[id]
Setiap keluarga punya masalahnya masing-masing.
Italian[it]
Ogni famiglia ha la sua serie di problemi.
Norwegian[nb]
Hvert familiemedlem har sine egne problemer.
Dutch[nl]
Elke familie heeft haar eigen problemen.
Polish[pl]
Każda rodzina ma własne.
Portuguese[pt]
Qualquer família tem seus próprios problemas.
Romanian[ro]
Fiecare familie are propriile ei probleme.
Russian[ru]
У каждой семьи есть свои проблемы.
Sinhala[si]
හැම පවුලකටම ඔවුන්ගේම ප් රශ්න තියෙනවා.
Slovenian[sl]
Vsaka družina ima svoje težave.
Serbian[sr]
Svaka porodica ima svoje probleme.
Swedish[sv]
Varje familj har sina problem.
Thai[th]
ทุกครอบครัวมีปัญหาของพวกเขาเอง
Turkish[tr]
Her ailenin kendi içinde birtakım sorunları var.