Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това някои по-малки мултиплексни кина вече са финансирали разходите за инсталация на оборудването за дигитални прожекции от техните собствени ресурси.
Czech[cs]
Některá menší kina typu multiplex již financovala náklady na instalaci digitálního projekčního zařízení ze svých vlastních zdrojů.
Danish[da]
Nogle af de mindre biografkomplekser har også allerede af egne midler finansieret omkostningerne ved at installere digitalt fremvisningsudstyr.
German[de]
Einige kleinere Multiplex-Kinos haben die Kosten für die digitale Umstellung bereits aus Eigenmitteln finanziert.
Greek[el]
Ορισμένα μικρότερα συγκροτήματα έχουν επίσης ήδη χρηματοδοτήσει το κόστος εγκατάστασης εξοπλισμού ψηφιακής προβολής με δικούς τους πόρους.
English[en]
Some smaller multiplexes have also already financed the costs of installing digital projection equipment from their own resources.
Spanish[es]
Algunos multiplex más pequeños también han financiado ya los costes de instalar equipo de proyección digital con sus propios recursos.
Estonian[et]
Mõned väiksemad kobarkinod on samuti juba oma vahenditest rahastanud digitaalsete projitseerimisvahendite paigaldamist.
Finnish[fi]
Eräät pienemmät multiplex-teatterit ovat jo rahoittaneet digitaalisten projektoreiden asentamisen omin varoin.
French[fr]
Certains complexes multisalles plus petits ont aussi déjà financé le coût de l’installation d’équipements de projection numérique sur leurs propres ressources.
Hungarian[hu]
Néhány kisebb multiplex mozi is már saját forrásaiból finanszírozta a digitális vetítőberendezések felszerelésének költségeit.
Italian[it]
Alcuni multiplex più piccoli hanno del resto già provveduto a finanziare con risorse proprie il costo dell'installazione di apparecchiature di proiezione digitale.
Lithuanian[lt]
Kai kurie mažesni daugiaekraniai kino teatrai taip pat jau skyrė savo lėšų skaitmeninės projekcijos aparatūros įsirengimui.
Latvian[lv]
Daži mazāki daudzzāļu kinoteātri jau ir finansējuši digitālās projicēšanas aparatūras uzstādīšanas izmaksas no pašu līdzekļiem.
Maltese[mt]
Uħud mis-swali taċ-ċinema multiplex iżgħar ukoll diġà ffinanzjaw l-ispiża tal-installazzjoni tal-apparat ta’ projezzjoni diġitali mir-riżorsi tagħhom.
Dutch[nl]
Voorts hebben enkele kleinere multiplexbioscopen de kosten van het installeren van digitale projectieapparatuur al uit hun eigen middelen gefinancierd.
Polish[pl]
Ponadto niektóre mniejsze multipleksy pokryły już koszty instalacji sprzętu do projekcji cyfrowej ze środków własnych.
Portuguese[pt]
Alguns cinemas multiplex também já cobriram os custos da instalação do equipamento de projecção digital através dos seus recursos próprios.
Romanian[ro]
Unele cinematografe multiplex de dimensiuni mai mici au finanțat deja costurile de instalare a proiectoarelor digitale din resurse proprii.
Slovak[sk]
Navyše niektoré menšie kinokomplexy si už náklady na inštaláciu digitálnej premietacej techniky zaplatili z vlastných zdrojov.
Slovenian[sl]
Nekaj manjših multipleksov je že financiralo stroške namestitve opreme za digitalno projekcijo iz lastnih sredstev.
Swedish[sv]
Vissa mindre biografer med flera salonger har också redan finansierat kostnaderna för att installera digital projektionsutrustning med egna medel.