Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Isa 28:17) Ang iyang paggamit sa samang pising igsusukod ngadto sa Jerusalem sama sa iyang paggamit niini sa Samaria nagpunting sa samang kalaglagan alang sa Jerusalem.
Czech[cs]
(Iz 28:17) Zamýšlel použít na Jeruzalém stejný měřicí provazec, jaký použil na Samaří, a tak ukázal, že Jeruzalém bude rovněž zničen.
Danish[da]
(Es 28:17) At han ville spænde den samme målesnor ud over Jerusalem som han havde brugt på Samaria, betød at Jerusalem ville blive udsat for en tilsvarende ødelæggelse.
German[de]
In Verbindung mit seinem untreuen Volk machte Jehova beispielsweise „das Recht zur Meßschnur“ (Jes 28:17).
Greek[el]
(Ησ 28:17) Το γεγονός ότι χρησιμοποίησε για την Ιερουσαλήμ το ίδιο μετρικό σχοινί που είχε χρησιμοποιήσει και για τη Σαμάρεια υποδείκνυε παρόμοια ερήμωση για την Ιερουσαλήμ.
English[en]
(Isa 28:17) His applying the same measuring line to Jerusalem as he had to Samaria pointed to a similar desolation for Jerusalem.
Finnish[fi]
Jehova teki esim. ”oikeuden mittanuoraksi” ollessaan tekemisissä uskottoman kansansa kanssa (Jes 28:17).
French[fr]
C’est ainsi que Jéhovah fit “ du droit le cordeau ” dans ses relations avec son peuple infidèle (Is 28:17).
Hungarian[hu]
Jehova például ’mérőzsinórrá tette a jogot’, amikor hűtlen népével foglalkozott (Ézs 28:17).
Indonesian[id]
(Yes 28:17) Keterangan bahwa Ia menggunakan tali pengukur yang sama atas Yerusalem, seperti yang Ia gunakan atas Samaria, menunjukkan bahwa pembinasaan serupa akan menimpa Yerusalem.
Iloko[ilo]
(Isa 28:17) Ti panangipakatna iti isu met laeng a pagrukod a parteng iti Jerusalem kas iti inaramidna iti Samaria impatuldona ti umasping a pannakalangalang maipaay iti Jerusalem.
Italian[it]
(Isa 28:17) Il fatto che per misurare Gerusalemme usò la stessa corda che aveva usato per Samaria lasciava presagire che anche Gerusalemme sarebbe stata desolata.
Japanese[ja]
イザ 28:17)そして,サマリアに対して用いたのと同じ測り綱を,エルサレムに適用されたことは,エルサレムにも同様の荒廃が臨むことを示していました。(
Korean[ko]
(사 28:17) 그분이 사마리아에 썼던 것과 같은 측량줄을 예루살렘에 쓰시는 것은, 예루살렘이 비슷한 황폐를 당할 것임을 지적한 것이었다.
Malagasy[mg]
(Is 28:17) Ny tady nampiasainy tamin’i Samaria ihany no nandrefesany an’i Jerosalema, ka ho lao koa i Jerosalema.
Norwegian[nb]
(Jes 28: 17) Det at han skulle bruke den samme målesnoren på Jerusalem som den han hadde brukt på Samaria, betydde at Jerusalem skulle bli utsatt for en tilsvarende ødeleggelse.
Polish[pl]
Na przykład Jehowa uczynił „sprawiedliwość sznurem mierniczym” w stosunku do swego niewiernego ludu (Iz 28:17).
Portuguese[pt]
(Is 28:17) Aplicar ele a Jerusalém o mesmo cordel de medir que aplicara a Samaria indicou para Jerusalém uma desolação similar.
Russian[ru]
Например, когда Иегова имел дело со своим неверным народом, он сделал «справедливость мерным шнуром» (Иса 28:17).
Swedish[sv]
(Jes 28:17) Att han skulle sträcka ut samma mätsnöre över Jerusalem som han hade använt på Samaria betydde att Jerusalem också skulle ödeläggas.
Tagalog[tl]
(Isa 28:17) Ang paggamit niya ng gayunding pising panukat sa Jerusalem gaya ng ginawa niya sa Samaria ay nagpapahiwatig ng katulad na pagkatiwangwang para sa Jerusalem.
Chinese[zh]
赛28:17)他在耶路撒冷之上拉开量度撒马利亚的绳子,意味着两个地方的下场是一样的,都必沦为荒凉。(