Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De virksomheder, som er skyld i miljøforurening, forsøger at hemmeligholde relevante oplysninger om miljøforurening ved at erklære, at der er tale om virksomheds- og forretningshemmeligheder.
German[de]
Durch die Deklarierung von Informationen über Umweltbelastungen als Betriebs- und Geschäftsgeheimnis versuchen verursachende Unternehmen entsprechende Informationen weiterhin geheim zu halten.
Greek[el]
Με τη δήλωση πληροφοριών για επιβαρύνσεις στο περιβάλλον ως απορρήτων της επιχείρησης και επαγγελματικών απορρήτων προσπαθούν επιχειρήσεις που ρυπαίνουν να κρατήσουν περαιτέρω μυστικές αντίστοιχες πληροφορίες.
English[en]
Those businesses guilty of environmental pollution are trying to ensure relevant information remains secret by declaring it a company or trade secret.
Spanish[es]
En algunos casos, las empresas tratan de ocultar informaciones sobre emisiones al medio ambiente declarando que se trata de informaciones internas de carácter reservado.
Finnish[fi]
Ympäristöhaittoja aiheuttavat yritykset ovat ilmoittaneet, että ympäristöhaittoja koskevat tiedot ovat yritys- ja liikesalaisuuksia, ja ne pyrkivät näin pitämään kyseiset tiedot salassa.
French[fr]
Étant donné les dispositions relatives à une demande d'information ayant trait au secret commercial et industriel, les entreprises concernées tentent de garder ces informations confidentielles.
Italian[it]
Le aziende ree di inquinamento ambientale stanno cercando di assicurarsi la segretezza delle informazioni più importanti, dichiarando che queste sono coperte da segreto commerciale o industriale.
Dutch[nl]
Door informaties over milieubelasting te omschrijven als zakelijke en bedrijfsgeheimen proberen ondernemingen die deze belasting veroorzaken desbetreffende informaties ook in de toekomst geheim te houden.
Portuguese[pt]
As empresas que causam poluição ambiental procuram ocultar informações sobre a questão, declarando que tais informações estão cobertas pelo sigilo industrial e comercial.
Swedish[sv]
Genom att deklarera miljöutsläpp som företagshemlighet försöker de berörda företagen att även fortsättningsvis kunna hemlighålla denna information.