Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом аз можах да те завлека на очен лекар в 8 сутринта, и ти ще потраеш да изпия едно кафе.
Czech[cs]
Hele, když jsem tě v osm ráno dostal k doktorovi mohl bys přežít aspoň moje kafe.
Greek[el]
Αν είναι να σε τραβάω στο γιατρό στις 8 το πρωί μπορείς να περιμένεις να πάρω καφέ.
English[en]
If I gotta drag you to the doctor at 8 in the morning you can cool your jets while I get coffee.
Spanish[es]
Si tengo que arrastrarte al oftalmólogo a las ocho de la mañana puedes enfriar tus motores mientras me tomo una taza de café.
Estonian[et]
Kui ma pean su hommikul kella kaheksa ajal arsti juurde viima, siis suudad natuke jahtuda, kuni ma kohvi joon.
Hebrew[he]
היי, אם אני חייב לקחת אותך לרופא העיניים ב-8 בבוקר, אתה יכול לחכות בסבלנות עד שאקנה את כוס הקפה שלי.
Croatian[hr]
Ako sam te ja mogao dovući do doktora u 8 ujutro, ti možeš ohladiti motore dok ja popijem kavu.
Hungarian[hu]
Ha már hajnali 8-kor orvoshoz vittelek, kicsit lazíts, míg iszom egy kávét.
Polish[pl]
Skoro ja mogłem o 8 rano zawlec do okulisty, to możesz uspokoić dupsko, jak wypiję kawkę.
Portuguese[pt]
Se tive de te arrastar para o médico às 8 da manhã, podes esperar enquanto bebo um café.
Romanian[ro]
Dacă trebuie să te car până la doctor la 8 dimineaţa poţi să te odihneşti cât timp cumpăr eu cafeaua.
Slovenian[sl]
Če te že moram vlačiti k zdravniku ob 8-ih zjutraj, lahko umiriš svoj curek, medtem ko grem na kavo.
Serbian[sr]
Ako sam ja mogao da te dovučem do doktora u 8 ujutru ti možeš da ohladiš motore dok ja popijem kafu.
Swedish[sv]
Om du måste till optikern klockan 08.00 på morgonen kan du ta det lugnt medan jag dricker kaffe.