Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Географският район на производство на „Crème de Bresse“ представлява леко вълнообразна, обрасла с храсталаци равнина, с типичния за „Bresse“ хълмист релеф и с надморска височина, която не надвишава 300 m.
Czech[cs]
Zeměpisná oblast produkce smetany „Crème de Bresse“ se nachází v mírně kopcovité nížině s háji s typickým reliéfem kopců „Bresse“, jejíž nadmořská výška nepřesahuje 300 metrů.
Danish[da]
Det geografiske område, hvor der fremstilles »Crème de Bresse«, består af en kratbevokset slette gennemskåret af dale gennem de bakker, der er typiske for Bresse, og hvis højde ikke overstiger 300 m.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής της «Crème de Bresse» είναι δασώδης, ελαφρώς κυματοειδής πεδιάδα, με λοφώδες ανάγλυφο τυπικό της περιοχής Bresse, με υψόμετρο που δεν υπερβαίνει τα 300 μέτρα.
English[en]
The geographical production area of ‘Crème de Bresse’ comprises a slightly undulating wooded plain. The contours of the hills are characteristic of the Bresse region, and the altitude does not exceed 300 metres.
Spanish[es]
La zona geográfica de producción de la «Crème de Bresse» corresponde a una llanura boscosa suavemente ondulada, con el relieve de colinas típico de la «Bresse» y cuya altitud no supera los 300 metros.
Estonian[et]
Koore „Crème de Bresse” tootmise geograafiline piirkond asub kergelt künklikul metsasaludega kaetud tasandikul, künkad on Bresse’i piirkonnale tüüpilised ja nende kõrgus ei ületa 300 meetrit.
French[fr]
L’aire géographique de production de la «crème de Bresse» correspond à une plaine bocagère légèrement vallonnée, au relief de collines typique de la «Bresse» et dont l’altitude ne dépasse pas 300 mètres.
Croatian[hr]
Zemljopisno područje u kojem se proizvodi „Crème de Bresse” odgovara šumovitoj, blago brežuljkastoj ravnici, s brežuljkastim reljefom tipičnim za „Bresse”, čija nadmorska visina ne prelazi 300 metara.
Hungarian[hu]
A „Crème de Bresse” előállításának földrajzi területe kisebb völgyekkel tagolt erdős síkság, a Bresse-re jellemző dombokkal, amelyek magassága nem haladja meg a 300 métert.
Italian[it]
La zona geografica di produzione della «Crème de Bresse» corrisponde a una pianura a «bocage» leggermente ondulata, dal tipico rilievo collinare della «Bresse», la cui altitudine non supera i 300 metri.
Lithuanian[lt]
„Crème de Bresse“ gamybos geografinė vietovė sutampa su šiek tiek kalvota miškais apaugusia lyguma, kurios reljefas būdingas Bresės regionui; aukštis neviršija 300 m.
Latvian[lv]
“Crème de Bresse” ražošanas ģeogrāfiskais apgabals ir mežains līdzenums ar viegli viļņotu virsu; reljefu veido Breses apgabalam raksturīgie pakalni, kuru augstums virs jūras līmeņa nepārsniedz 300 metrus.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika tal-produzzjoni tal-“Crème de Bresse” hija magħmula minn pjanura msaġġra kemm kemm imżerżqa, fl-għoljiet li huma tipiċi ta' “Bresse” fejn l-għoli mhu mkien aktar minn 300 metru.
Polish[pl]
Obszar geograficzny produkcji „Crème de Bresse” znajduje się na lekko pofałdowanej zadrzewionej równinie (fr. bocage) o typowej dla Bresse pagórkowatej rzeźbie terenu, przy wysokości nieprzekraczającej 300 metrów nad poziomem morza.
Portuguese[pt]
A área geográfica de produção da «Crème de Bresse» corresponde a uma planície arborizada, levemente acidentada, com colinas típicas da região, cuja altitude não ultrapassa 300 metros.
Romanian[ro]
Aria geografică de producție a „Crème de Bresse” corespunde unei câmpii împădurite, cu văi ușoare, cu dealuri tipice regiunii „Bresse”, ale căror altitudine nu depășește 300 de metri.
Slovenian[sl]
Geografsko območje proizvodnje smetane „Crème de Bresse“ je gozdnata in rahlo valovita ravnina z gričevnatim reliefom, značilnim za regijo „Bresse“, ki se ne dvigne nad 300 m nadmorske višine.