Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Elis Salminen, der dengang var en dreng på ti år, og som tjente Jehova trofast til sin død i 1981, har fortalt hvordan brødrene satte billeder op af broder Russell som nåede op til første sals højde.
German[de]
Elis Salminen, der damals ein zehnjähriger Junge war und Jehova treu bis zu seinem Tod im Jahre 1981 diente, erinnerte sich, daß der Vortrag mit Bildern von Bruder Russell angekündigt wurde, die über ein Stockwerk hoch waren.
Greek[el]
Ο Έλις Σάλμινεν, που τότε ήταν δεκάχρονο παιδί και ο οποίος υπηρέτησε πιστά τον Ιεχωβά μέχρι που πέθανε το 1981, αφηγήθηκε ότι οι αδελφοί είχαν βάλει φωτογραφίες του αδελφού Ρώσσελ οι οποίες είχαν ύψος ενός ορόφου και πλέον.
English[en]
Elis Salminen, then a ten-year-old boy, who served Jehovah faithfully up to his death in 1981, related how the brothers displayed pictures of Brother Russell that were over one story high.
Spanish[es]
Elis Salminen, un fiel siervo de Jehová hasta su muerte, en 1981, era por aquel entonces un jovencito de diez años. Cuenta que los hermanos expusieron unos dibujos del hermano Russell de una altura de más de un piso.
Finnish[fi]
Elis Salminen, joka oli silloin 10-vuotias poika ja joka palveli Jehovaa uskollisesti aina kuolemaansa saakka vuoteen 1981, kertoi veljien panneen näkyvälle paikalle yli kerroksen korkuisia Russellin kuvia.
French[fr]
Elis Salminen, qui était alors un garçon de dix ans et qui a servi fidèlement Jéhovah jusqu’à sa mort survenue en 1981, a relaté que les frères installaient des portraits de frère Russell de plus d’un étage de haut.
Indonesian[id]
Elis Salminen, seorang anak laki-laki yang pada waktu itu berumur sepuluh tahun dan melayani Yehuwa dengan setia sampai kematiannya pada tahun 1981, menceritakan bagaimana saudara-saudara memamerkan gambar-gambar Saudara Russell yang tingginya lebih dari satu lantai.
Italian[it]
Elis Salminen, che allora aveva dieci anni e che servì fedelmente Geova finché morì nel 1981, narrava che i fratelli avevano esposto fotografie del fratello Russell che superavano in altezza un piano di una casa.
Japanese[ja]
当時10歳になる少年で,その後1981年に亡くなるまでエホバに忠実に仕えたエリス・サルミネンは,高さが2階に達するラッセル兄弟の写真を兄弟たちが掲示したことについて語っています。
Korean[ko]
당시 열살 된 소년이었고, 1981년에 사망할 때까지 여호와를 충실하게 섬긴 엘리스 살미넨은, 형제들이 높이가 일층 이상 되는 러셀 형제의 초상화들을 어떻게 전시하였는지에 대해 말하였다.
Norwegian[nb]
Elis Salminen, som da var en gutt på ti år, og som tjente Jehova trofast til sin død i 1981, fortalte at brødrene hengte opp bilder av bror Russell som var over en etasje høye.
Dutch[nl]
Elis Salminen — destijds een jongetje van tien jaar — die Jehovah getrouw gediend heeft tot zijn dood in 1981, vertelde dat de broeders afbeeldingen van broeder Russell ophingen die meer dan een verdieping hoog waren.
Portuguese[pt]
Elis Salminen, naquele tempo um menino de dez anos de idade, que serviu fielmente a Jeová até sua morte em 1981, relatou que os irmãos exibiram fotos do irmão Russell maiores do que a altura de um andar.
Swedish[sv]
Elis Salminen, som vid den tiden var en pojke på tio år och som tjänade Jehova troget fram till sin död år 1981, har berättat om hur bröderna satte upp affischer som avbildade broder Russell och var mer än en våning höga.