Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати, уреди, инсталации и артикули за осветление, както и (резервни) части и принадлежности за тях (ако не са включени в други класове), осветителни арматури, включително осветителни арматури за монтаж и вграждане, също и за системно таванно оборудване, както и прегради
Czech[cs]
Přístroje, nástroje, instalace a předměty pro osvětlení, jakož i jejich (sou) části (nezařazené do jiných tříd), zařízení pro osvětlení, včetně nástavbových a vestavěných zařízení, také pro stropní systémy, jakož i clony
Danish[da]
Belysningsapparater, -instrumenter, -anlæg og -artikler samt dele og tilbehør hertil (ikke indeholdt i andre klasser), belysningsarmaturer, herunder på- og indbygningsarmaturer, også til systemlofter samt afskærmninger
German[de]
Beleuchtungsapparate, -geräte, -anlagen und -artikel sowie (Bestand-) Teile dafür (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), Beleuchtungskörper einschließlich Aufbau- und Einbaustrahler, auch für Systemdecken sowie Blenden
Greek[el]
Συσκευές, διατάξεις, εγκαταστάσεις και είδη φωτισμού, καθώς και μέρη και συμπληρώματα αυτών (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), εξαρτήματα φωτισμού, όπου περιλαμβάνονται εξαρτήματα εγκατάστασης και εντοιχισμού, μεταξύ άλλων για συστήματα οροφής, καθώς και πετάσματα
English[en]
Lighting apparatus, appliances, installations and articles and parts therefor (not included in other classes), light fittings, including surface-mounted and recessed fittings, including for modular ceilings and screens
Spanish[es]
Aparatos, equipos, instalaciones y artículos de alumbrado, así como componentes y accesorios de los mismos (que no se incluyan en otras clases), armazones de alumbrado, incluyendo luminarias montadas en aplique y empotradas, también para sistemas de techos, así como pantallas
Estonian[et]
Valgustuseadmed, -vahendid, - paigaldised ja -tooted, samuti nende (varu) osad (mis ei kuulu teistesse klassidesse), valgustid, sh ülesehitamis- ja sisseehitamisosad, samuti süsteemlagede jaoks, samuti kaitsmed
Finnish[fi]
Valaistuslaitteet, -kojeet, -laitteistot ja -tuotteet sekä niiden (vara) osat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), valaistustarvikkeet, mukaan lukien rakennosat ja upotettavat osat, myös järjestelmäkattoihin sekä suojiin
French[fr]
Appareils, armatures, installations et articles d'éclairage, ainsi que leurs parties (constitutives) et accessoires (non compris dans d'autres classes), armatures d'éclairage, notamment armatures de montage et d'encastrement, y compris pour plafonds modulaires, ainsi que cloisons
Hungarian[hu]
Világítási eszközök, készülékek, berendezések és cikkek, valamint (alkat) részeik, és tartozékaik (amennyiben nem tartoznak más osztályokba), világítási armatúrák, ezek között külső szerelésű és süllyesztett beépítésű armatúrák, rendszer-mennyezethez is, valamint árnyékolások
Italian[it]
Apparecchi, dispositivi, impianti e articoli per l'illuminazione, nonché parti e accessori (non compresi in altre classi), armature illuminanti, fra cui armature ad incasso e impianti di luci incassate rivolte verso il basso, anche per soffitti, e protezioni
Lithuanian[lt]
Apšvietimo aparatai, prietaisai, įrenginiai ir prekės, taip pat jų dalys ir priedai (nepriskirti kitoms klasėms), apšvietimo įrenginių jungiamosios detalės, tarp jų šviestuvų montavimo detalės, taip pat skirtos pakabinamoms luboms ir pertvaroms
Latvian[lv]
Apgaismošanas iekārtas, ierīces, instalācijas un priekšmeti, kā arī to detaļas un piederumi (kas nav iekļauti citās klasēs), apgaismošanas piederumi, tostarp uzbūvēti un iebūvēti piederumi, arī tādi piederumi, kas paredzēti sistēmu griestiem un nodalījumiem
Maltese[mt]
Apparat tat-tidwil, tagħmir, installazzjonijiet u oġġetti tat-tidwil, kif ukoll partijiet komponenti għal dawk (basta mhux inklużi fi klassijiet oħra), fitings tad-dawl, inklużi fitings u aċċessorji ta' tidwil 'l isfel riċessat, anke għal soffitti, kif ukoll skrins
Dutch[nl]
Verlichtingsapparaten, -toestellen, -installaties en - artikelen, alsmede (onder) delen daarvoor (voor zover niet begrepen in andere klassen), verlichtingsarmaturen, waaronder opbouw- en inbouwarmaturen, ook voor systeemplafonds, alsmede afschermingen
Polish[pl]
Urządzenia oświetleniowe, instalacje, artykuły, a także części i akcesoria w tym zakresie (nieujęte w innych klasach), oprawy oświetleniowe, w tym armatura do zabudowy wewnętrznej i zewnętrznej, także do systemów sufitowych, a także zaślepki
Portuguese[pt]
Aparelhos, dispositivos, instalações e artigos de iluminação, bem como respectivas partes e componentes (não incluídos noutras classes), acessórios de iluminação, incluindo acessórios montados e encastráveis, também para tectos falsos, bem como protecções
Romanian[ro]
Aparate, echipamente, instalaţii şi articole de iluminat, precum şi piese (componente) pentru acestea (în măsura în care nu sunt incluse în alte clase), corpuri de iluminat, inclusiv corpuri de iluminat aplicabile şi încorporate, de asemenea pentru plafoane false, precum şi carcase
Slovak[sk]
Osvetľovacie zariadenia, prístroje, inštalácie a produkty, ako aj (súčiastky) diely k uvedenému (ak nie sú zahrnuté do iných tried), osvetľovacie zariadenia, vrátane nadstavaných a zapustených zariadení, aj pre systémové stropy, ako aj ochranné kryty
Slovenian[sl]
Aparati, naprave, instalacije in izdelki za osvetljevanje, tudi (sestavni) deli za to (ki jih ne obsegajo drugi razredi), armature za osvetljevanje, vključno z montažnimi in vgradnimi armaturami, tudi za sistemske strope, tudi zasloni
Swedish[sv]
Apparater, anordningar, installationer och artiklar för belysning samt (reserv-) delar till dessa (ej ingående i andra klasser), belysningsarmaturer, inklusive uppbyggnads- och inbyggnadsarmaturer, även för systeminnertak, samt skärmar