Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, влизайте в тази сграда или ще ви застрелям!
Czech[cs]
Teď půjdete do toho baráku nebo vás postřílím!
German[de]
Alle in den Bau oder ich töte alle hier.
Greek[el]
Τώρα, όλοι σας σ'εκείνο το κτίριο, διαφο - ρετικά θα σας πυροβολήσω εκεί που στέκεστε!
English[en]
Now, all of you into that building or I'll shoot you where you stand!
Spanish[es]
Ahora, ¡ entren todos al edificio o le disparo aquí mismo!
Finnish[fi]
Nyt kaikki sisään tai ammun teidät siihen paikkaan!
French[fr]
Tous dans cette baraque ou je vous descends!
Hebrew[he]
עכשיו, כולם להיכנס לתוך הבניין הזה או שאני יורה.
Dutch[nl]
Naar binnen, of ik schiet.
Polish[pl]
A teraz, wszyscy do tego budynku albo was rozstrzelam tak jak stoicie!
Portuguese[pt]
Agora, todos vocês entrem naquela casa ou eu irei atirar em todos!
Romanian[ro]
Acum, intraţi cu toţii în clădirea aia, sau îl împuşc chiar aici!
Serbian[sr]
Sada, svi u tu zgradu ili ću pucati u vas ako stojite!
Turkish[tr]
Şimdi. Hepiniz şu binaya girin, yoksa gözümü kırpmadan vururum!