Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Absalam Qəşura qaçır (34—39)
Cebuano[ceb]
Si Absalom mikalagiw ngadto sa Gesur (34-39)
Danish[da]
Absalom flygter til Geshur (34-39)
Greek[el]
Ο Αβεσσαλώμ καταφεύγει στη Γεσούρ (34-39)
English[en]
Absalom flees to Geshur (34-39)
Estonian[et]
Absalom põgeneb Gesurisse (34–39)
Finnish[fi]
Absalom pakenee Gesuriin (34–39)
Fijian[fj]
Dro i Kesuri o Apisalome (34-39)
French[fr]
Absalon s’enfuit à Gueshour (34-39)
Ga[gaa]
Absalom jo foi kɛtee Geshur (34-39)
Gilbertese[gil]
E birinako Abetarom nako Keturi (34-39)
Gun[guw]
Absalọmi họ̀njẹgbé yì Gẹṣuli (34-39)
Hindi[hi]
अबशालोम गशूर भागा (34-39)
Hiligaynon[hil]
Si Absalom nalagyo pa-Gesur (34-39)
Haitian[ht]
Absalon kouri al Gechou (34-39)
Hungarian[hu]
Absolon Gesúrba menekül (34–39.)
Indonesian[id]
Absalom melarikan diri ke Gesyur (34-39)
Iloko[ilo]
Agkamang ni Absalom idiay Gesur (34-39)
Isoko[iso]
Absalọm ọ dhẹ kpobọ Gẹshọ (34-39)
Italian[it]
Absalom fugge a Ghesur (34-39)
Kongo[kg]
Absalomi me tina na Geshure (34-39)
Kikuyu[ki]
Abisalomu kũũrĩra Geshuru (34-39)
Kazakh[kk]
Абессаломның Гесурге қашуы (34—39)
Korean[ko]
압살롬이 그술로 도망하다 (34-39)
Kaonde[kqn]
Abisalomo wanyemena ku Geshula (34-39)
Ganda[lg]
Abusaalomu addukira e Gesuli (34-39)
Lozi[loz]
Abisalomi ubalehela kwa Geshuri (34-39)
Lithuanian[lt]
Abšalomas pabėga į Gešūrą (34–39)
Luba-Katanga[lu]
Abisalome wanyemena ku Ngeshula (34-39)
Luba-Lulua[lua]
Abashaloma unyemena ku Geshû (34-39)
Luvale[lue]
Avasalome mwachinyina kuNgeshule (34-39)
Malayalam[ml]
അബ്ശാ ലോം ഗശൂരി ലേക്ക് ഓടി പ്പോ കു ന്നു (34-39)
Malay[ms]
Absalom melarikan diri ke Gesur (34-39)
Burmese[my]
ဂေရှု ရိ ပြည် ကို အဗ ရှလုံ ထွက် ပြေး (၃၄-၃၉)
Norwegian[nb]
Absalom flykter til Gesjur (34–39)
Nepali[ne]
अब्सालोम भागेर गेसुर जान्छन् (३४-३९)
Dutch[nl]
Absalom vlucht naar Gesur (34-39)
Pangasinan[pag]
Batik ed Gesur si Absalom (34-39)
Polish[pl]
Absalom ucieka do Geszuru (34-39)
Portuguese[pt]
Absalão foge para Gesur (34-39)
Sango[sg]
Absalom akpe, lo gue na Guéshur (34-39)
Swedish[sv]
Absalom flyr till Gesur (34–39)
Swahili[sw]
Absalomu akimbilia Geshuri (34-39)
Congo Swahili[swc]
Absalomu anakimbilia Geshuri (34-39)
Tamil[ta]
அப்சலோம் கேசூருக்குத் தப்பியோடுகிறான் (34-39)
Tetun Dili[tdt]
Absalão halai ba Gesur (34-39)
Tagalog[tl]
Tumakas si Absalom sa Gesur (34-39)
Tetela[tll]
Abisalɔma ambolawɔ la Ngeshurɛ (34-39)
Tongan[to]
Hola ‘a ‘Apisalome ki Kēsuli (34-39)
Tonga (Zambia)[toi]
Abisalomu watijila ku Gesuri (34-39)
Tok Pisin[tpi]
Apsalom i ranawe i go long Gesur (34-39)
Tatar[tt]
Әбессәлам Гашурга кача (34—39)
Tumbuka[tum]
Abisalomu wachimbilira ku Geshuri (34-39)
Tuvalu[tvl]
Ko tele a Apisaloma ki Kesula (34-39)
Ukrainian[uk]
Авесалом тікає в Гешур (34–39)
Waray (Philippines)[war]
Absalom pinalagiw ha Gesur (34-39)
Yoruba[yo]
Ábúsálómù sá lọ sí Géṣúrì (34-39)