Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، لم تكن ملفات الموردين تتضمن، حسبما يقتضيه دليل التوريد، أية بيانات مالية أو تقارير سنوية أو تقارير تفتيش أو شهادات جودة أو مراسلات تتعلق بمشاكل النوعية أو وثائق أخرى ذات صلة بأداء الموردين.
English[en]
In addition, there were no financial statements, annual reports, inspection reports, quality certificates, correspondence relating to quality problems or other documents relevant to the suppliers’ performance in the supplier files as required by the Supply Manual.
Spanish[es]
Además, no había estados financieros, informes anuales, informes de inspección, certificados de calidad, correspondencia sobre problemas de calidad ni otros documentos relativos a la actuación de los proveedores en los correspondientes archivos, según lo exigido en el Manual de suministros.
French[fr]
De plus, contrairement aux dispositions du Manuel des achats, les dossiers relatifs aux fournisseurs ne contenaient pas d’états financiers, de rapports annuels, de rapports d’inspection, de certificats de qualité, de correspondance concernant des problèmes de qualité ni d’autres documents relatifs à la qualité des prestations fournies.
Russian[ru]
Кроме того в файлах о поставщиках отсутствовали финансовые ведомости, ежегодные отчеты, отчеты о проверке, документы о сертификации качества работы поставщиков и корреспонденция, касающаяся проблем качества, или другая документация, касающаяся эффективности работы поставщиков, которые должны вводиться в файлы в соответствии с требованиями, изложенными в Руководстве по вопросам снабжения.
Chinese[zh]
此外,在供应商档案里也没有按照《供应手册》的要求提供财务报表、年度报告、检查报告、质量证书、与质量问题有关的往来信函以及与供应商绩效有关的其他文件。