Besonderhede van voorbeeld: 8885950138641596058

Arabic

وتحضرني دوماً تلك العبارة التي قالها أحد أعضاء فريق الإنتاج الفلسطيني في إطار دفاعه عن إنتاج برنامج شارع سمسم بواسطة الفريق الفلسطيني فقط: "هذا زواج تحت تهديد السلاح"، ثم أضاف: "ونحن الآن نريد الطلاق".

Spanish

Las palabras de un miembro del equipo de TV palestino quedaron resonando en mi cabeza: "Este es un matrimonio forzado y queremos el divorcio", explicaba al pedir un Barrio Sésamo palestino.

French

J’ai en mémoire l’une des répliques d’un des membres de la production palestinienne, plaidant en faveur d’un Muppet Show exclusivement palestinien : « C’est un mariage forcé et nous voulons divorcer ».

Russian

Одна цитата члена палестинской телевизионной съемочной группы запомнилась мне: «Это свадьба по принуждению, ‐ объяснил он, когда он выступал за «Улицу Сезам» только палестинского варианта.

Chinese

我无法忘记其中一位巴勒斯坦制作团队成员所说的话:“这是逼婚,”他说当时自己一直在呼吁制作一个只有巴勒斯坦角色的《芝麻街》,“我们一直想拆伙。”