Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подчертава необходимостта от подробен опис на задълженията за докладване в законодателството на ЕС в областта на околната среда, от проверка на необходимостта от тях, както и от оценка на административните разходи за МиД за местните и регионалните власти;
Czech[cs]
podtrhuje, že je zapotřebí kompletní přehled povinností podávat zprávy, které ukládá acquis EU v oblasti životního prostředí, přezkoumání jejich nezbytnosti a posouzení administrativních nákladů, jež na základě monitorování a podávání zpráv vznikají místním a regionálním orgánům;
Danish[da]
understreger behovet for en udtømmende oversigt over indberetningspligter i EU's gældende miljølovgivning, en evaluering af nødvendigheden af disse og en vurdering af de lokale og regionale myndigheders administrative omkostninger til overvågning og indberetning;
German[de]
betont die Notwendigkeit einer umfassenden Bestandsaufnahme der Berichtspflichten im Rahmen des EU-Besitzstands im Umweltbereich, einer Überprüfung ihrer Erforderlichkeit und einer Bewertung der den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften aufgrund der Überwachung und Berichterstattung entstehenden Verwaltungskosten;
Greek[el]
υπογραμμίζει την ανάγκη για μια ολοκληρωμένη απογραφή των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων που θεσπίζονται στο περιβαλλοντικό κεκτημένο της ΕΕ, για μια αναθεώρηση της αναγκαιότητας αυτών των υποχρεώσεων και για μια εκτίμηση του διοικητικού κόστους που συνεπάγεται η παρακολούθηση και η υποβολή εκθέσεων στον τομέα του περιβάλλοντος για τις τοπικές και τις περιφερειακές αρχές·
English[en]
underlines the need for a comprehensive inventory of reporting obligations in the EU environment acquis, a review of the need for these, and an assessment of administrative costs of M&R for local and regional authorities;
Spanish[es]
subraya la necesidad de llevar a cabo un inventario exhaustivo de las obligaciones de notificación existentes en el acervo medioambiental de la UE, un examen de su conveniencia y una evaluación de los costes administrativos que entraña el procedimiento de seguimiento y notificación para los entes locales y regionales;
Estonian[et]
rõhutab vajadust ELi keskkonnaalase õigustiku aruandluskohustuste tervikliku inventuuri tegemiseks, nende vajalikkuse kontrollimiseks ning seirest ja aruandlusest kohalikele ja piirkondlikele omavalitsustele tekkivate halduskulude hindamiseks;
Finnish[fi]
korostaa tarvetta ympäristöalan EU-säännöstön raportointivelvoitteiden kattavalle kartoitukselle, niiden tarpeellisuuden tarkastamiselle sekä seurannasta ja raportoinnista paikallis- ja alueviranomaisille aiheutuvien kustannusten arvioinnille;
French[fr]
souligne qu’il est nécessaire de procéder à un inventaire complet des obligations en matière de rapports prévues par l’acquis de l’Union européenne dans le domaine de l’environnement, à une vérification de leur bien-fondé ainsi qu’à une évaluation des coûts administratifs liés au suivi et aux rapports pour les collectivités locales et régionales;
Croatian[hr]
naglašava potrebu za sveobuhvatnim popisom obveza izvještavanja predviđenih pravnom stečevinom EU-a o okolišu, preispitivanjem njihove nužnosti te procjenom administrativnih troškova praćenja i izvještavanja za lokalne i regionalne vlasti;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy átfogó jelleggel számba kell venni az uniós környezetvédelmi vívmányok szerinti jelentéstételi kötelezettségeket, felül kell vizsgálni, hogy valóban szükség van-e ezekre, valamint értékelni kell a nyomon követéssel és a jelentéstétellel kapcsolatban a helyi és regionális önkormányzatoknál felmerülő adminisztratív költségeket;
Italian[it]
sottolinea la necessità di elaborare un inventario completo degli obblighi di rendicontazione previsti dall’acquis dell’UE in materia di ambiente, di verificare la necessità di tali obblighi e di effettuare una valutazione dei costi amministrativi sostenuti dagli enti locali e regionali per l’opera di monitoraggio e rendicontazione;
Lithuanian[lt]
pabrėžia būtinybę sukurti išsamų ES aplinkos acquis nustatytų ataskaitų teikimo įpareigojimų aprašą, apsvarstyti jų būtinumą ir įvertinti vietos ir regionų valdžios institucijų dėl stebėsenos ir ataskaitų teikimo patiriamas administracines išlaidas;
Latvian[lv]
uzsver, ka ir vajadzīgs visaptverošs saraksts par ziņošanas pienākumiem, kas paredzēti ES vides acquis, jāpārbauda, vai tie ir nepieciešami, un ka ir jāizvērtē, kādas būs pārraudzības un ziņošanas administratīvās izmaksas vietējām un reģionālajām pašvaldībām;
Maltese[mt]
jenfasizza l-ħtieġa ta’ inventarju komprensiv tal-obbligi ta’ rappurtar fl-acquis ambjentali tal-UE, verifika tal-ħtieġa għalihom, u valutazzjoni tal-ispejjeż amministrattivi ta’ M&R għall-awtoritajiet lokali u reġjonali;
Dutch[nl]
Het onderstreept de noodzaak van een alomvattende inventaris van de verslagleggingsverplichtingen van het milieuacquis van de EU, een evaluatie van de noodzakelijkheid en een beoordeling van de administratieve kosten van de monitoring en verslaglegging voor lokale en regionale overheden.
Polish[pl]
Podkreśla potrzebę stworzenia kompleksowego zbioru obowiązków w zakresie sprawozdawczości w dorobku prawnym UE w dziedzinie ochrony środowiska, kontroli ich niezbędności oraz dokonania oceny kosztów administracyjnych monitorowania i sprawozdawczości ponoszonych przez władze lokalne i regionalne.
Portuguese[pt]
sublinha a necessidade de incorporar um inventário exaustivo das obrigações de prestação de informações no acervo ambiental da UE e de realizar uma avaliação da sua necessidade e dos custos administrativos que recaem sobre os órgãos de poder local e regional na monitorização e na prestação de informações;
Romanian[ro]
subliniază că trebuie să se realizeze un inventar complet al obligațiilor de raportare din cadrul acquis-ului UE în domeniul mediului, o examinare a necesității lor, precum și o evaluare a costurilor administrative ale monitorizării și raportării pentru autoritățile locale și regionale;
Slovak[sk]
zdôrazňuje potrebu úplného zoznamu oznamovacích povinností v rámci právnych predpisov EÚ v oblasti životného prostredia, preskúmania ich nevyhnutnosti a posúdenia administratívnych nákladov na monitorovanie a nahlasovanie pre miestne a regionálne orgány;
Slovenian[sl]
poudarja potrebo po izčrpnem popisu obveznosti poročanja v pravnem redu EU na okoljskem področju, preverjanju potrebnosti teh obveznosti in oceni upravnih stroškov spremljanja in poročanja, ki jih imajo lokalne in regionalne oblasti;
Swedish[sv]
Det behövs en heltäckande inventering av rapporteringskraven i EU:s miljölagstiftning, en granskning av huruvida de är nödvändiga samt en bedömning av de administrativa kostnaderna för övervakning och rapportering för de lokala och regionala myndigheterna.