Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това някаква извратена шега ли е?
Greek[el]
Αρρωστημένη φάρσα κάνεις;
English[en]
What is this, some kind of sick joke?
Spanish[es]
¿Es esto una broma de mal gusto?
Estonian[et]
Mis see on, mingi haige nali?
Croatian[hr]
Što je ovo, neka bolesna šala?
Hungarian[hu]
Miféle beteges tréfa ez?
Indonesian[id]
Apa ini, lelucon yang tidak lucu?
Dutch[nl]
Moet dat een grap voorstellen?
Portuguese[pt]
Que é isto? Uma piada de mau gosto?
Serbian[sr]
Što je ovo, neka bolesna šala?
Turkish[tr]
Nedir bu, bir şaka mı?