Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelt er der behov for yderligere fremskridt før tiltrædelsen, da en mere effektiv formidling er nødvendig for, at transmissionsmekanismerne for pengepolitikken kan fungere ordentligt.
German[de]
Insgesamt müssen hier bis zum Beitritt weitere Fortschritte erzielt werden, da für das ordnungsgemäße Funktionieren des geldpolitischen Übertragungsmechanismus' eine umfassendere und effizientere Intermediation erforderlich wäre.
Greek[el]
Γενικά, πρέπει να επιτευχθεί περαιτέρω πρόοδος πριν από την προσχώρηση, δεδομένου ότι η ομαλή λειτουργία του μηχανισμού μεταβιβάσεων για την άσκηση νομισματικής πολιτικής προϋποθέτει εντονότερη και αποτελεσματικότερη διαμεσολάβηση.
English[en]
In general, further progress is needed before accession, as a proper working of the transmission mechanism for monetary policy would require higher levels of more efficient intermediation.
Spanish[es]
Globalmente es preciso progresar más antes de la adhesión pues, para que funcione bien el mecanismo de transmisión para la política monetaria, se necesitan niveles más elevados de una intermediación más eficiente.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan lisäedistystä on tapahduttava ennen liittymistä, sillä rahapolitiikan vaikutusten asianmukainen kanavoiminen yksityissektorille edellyttäisi laajamittaisempaa ja tehokkaampaa rahoituksen välitystä.
French[fr]
D'une manière générale, de nouveaux progrès sont nécessaires avant d'envisager l'adhésion, dans la mesure où le bon fonctionnement du mécanisme de transmission pour la politique monétaire demande une intermédiation plus intense et plus efficace.
Italian[it]
Tra i vari progressi necessari prima dell'adesione, si dovrà sviluppare e migliorare l'intermediazione finanziaria per consentire il buon funzionamento del meccanismo di trasmissione della politica monetaria.
Dutch[nl]
Over het algemeen moet nog voor de toetreding verdere vooruitgang worden gemaakt, aangezien voor een correcte werking van het transmissiemechanisme van het monetair beleid uitgebreidere en efficiëntere bemiddeling nodig is.
Portuguese[pt]
De um modo geral, são necessários novos progressos antes da adesão, uma vez que um funcionamento adequado do mecanismo de transmissão da política monetária exigirá níveis mais elevados e uma maior eficácia a nível da intermediação.
Swedish[sv]
Generellt behöver ytterligare framsteg göras före anslutningen, eftersom en mera effektiv förmedling är en förutsättning för att de penningpolitiska överföringsmekanismerna skall kunna fungera.