Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21, 22. (a) Wat was die doel van die opstandings wat in die Skrif opgeteken is?
Amharic[am]
21, 22. (ሀ) በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኙት ከሞት ስለተነሱ ሰዎች የሚገልጹት ዘገባዎች ምን ይጠቁማሉ?
Arabic[ar]
٢١، ٢٢ (أ) ماذا كان القصد من القيامات المسجلة في الاسفار المقدسة؟
Aymara[ay]
21, 22. 1) ¿Kuna amtampis Jehová Diosajj jiwatanakar jaktayäna?
Central Bikol[bcl]
21, 22. (a) Ano an katuyohan kan mga pagkabuhay liwat na isinurat sa Kasuratan?
Bemba[bem]
21, 22. (a) Bushe ukubuuka kwa bafwa ukwalembwa mu Malembo kwali kwa bufwayo nshi?
Bulgarian[bg]
21, 22. (а) Каква била целта на случаите на възкресение, записани в Писанията?
Bangla[bn]
২১, ২২. (ক) শাস্ত্রে লিপিবদ্ধ পুনরুত্থানগুলোর উদ্দেশ্য কী ছিল?
Catalan[ca]
21, 22. (a) Quin propòsit tenien les resurreccions?
Cebuano[ceb]
21, 22. (a) Unsa ang katuyoan sa mga pagbanhaw nga nahitala diha sa Kasulatan?
Seselwa Creole French[crs]
21, 22. (a) Akoz bann lenformasyon lo rezireksyon in ganny rikorde dan Labib?
Czech[cs]
21, 22. (a) Jaký účel měly případy vzkříšení popsané v Písmu?
Danish[da]
21, 22. (a) Hvad var formålet med de opstandelser der berettes om i Bibelen?
German[de]
21, 22. (a) Welchem Zweck dienten die in der Bibel aufgezeichneten Auferstehungen?
Ewe[ee]
21, 22. (a) Tameɖoɖo kae nɔ tsitretsitsi siwo woŋlɔ ɖe Ŋɔŋlɔawo me ŋu?
Efik[efi]
21, 22. (a) Nso ikedi uduak ediset ke n̄kpa oro ẹwetde ke N̄wed Abasi?
Greek[el]
21, 22. (α) Ποιος ήταν ο σκοπός των αναστάσεων που καταγράφονται στις Γραφές;
English[en]
21, 22. (a) What was the purpose of the resurrections recorded in the Scriptures?
Spanish[es]
21, 22. a) ¿Qué propósito tuvieron las resurrecciones que refieren las Escrituras?
Estonian[et]
21., 22. a) Mis oli nende ülesäratamiste eesmärk, millest räägitakse Pühakirjas?
Persian[fa]
۲۱، ۲۲. الف) مقصود از گزارشات رستاخیز که در کتاب مقدّس ذکر شده است چیست؟
Finnish[fi]
21, 22. a) Mikä oli Raamatussa kerrottujen ylösnousemusten tarkoitus?
Fijian[fj]
21, 22. (a) Cava na inaki ni veivakaturi era volatukutukutaki tu ena iVolatabu?
French[fr]
21, 22. a) Quelle est la raison d’être des récits de résurrections consignés dans les Écritures ?
Ga[gaa]
21, 22. (a) Mɛni ji yiŋtoo ní yɔɔ gbohiiashiteei ní aŋmala ashwie shi yɛ Ŋmalɛi lɛ amli lɛ sɛɛ?
Gilbertese[gil]
21, 22. (a) Bukin tera bwa a koreaki rongorongon manga-utiia aomata rimoa n te Baibara?
Gun[guw]
21, 22. (a) Etẹwẹ yin lẹndai fọnsọnku he yin kinkandai to Owe-wiwe mẹ lẹ tọn?
Hausa[ha]
21, 22. (a) Menene dalilin tashin matattu da aka rubuta a cikin Nassosi?
Hebrew[he]
21, 22. (א) לשם מה מוזכרים נסי תחייה בכתבי־הקודש?
Hindi[hi]
21, 22. (क) बाइबल में पुनरुत्थान की घटनाएँ लिखवाने का क्या मकसद था?
Hiligaynon[hil]
21, 22. (a) Ano ang katuyuan sang mga pagbanhaw nga narekord sa Kasulatan?
Hiri Motu[ho]
21, 22. (a) Dahaka dainai toreisi lou sivaraidia be Baibel lalonai idia torea?
Croatian[hr]
21, 22. (a) Koja je bila svrha uskrsnuća o kojima se govori u Bibliji?
Haitian[ht]
21, 22. a) Pou ki rezon Bondye fè yo ekri istwa sou rezirèksyon nan Bib la?
Hungarian[hu]
21—22. a) Mi volt a céljuk a Szentírásban feljegyzett feltámadásoknak?
Armenian[hy]
21, 22. ա) Ի՞նչ նպատակով են տեղի ունեցել Աստվածաշնչում արձանագրված հարության դեպքերը։
Indonesian[id]
21, 22. (a) Apa tujuan dicatatnya kisah mengenai kebangkitan dalam Tulisan-Tulisan Kudus?
Igbo[ig]
21, 22. (a) Gịnị bụ nzube nke mbilite n’ọnwụ ndị e dekọrọ n’Akwụkwọ Nsọ?
Iloko[ilo]
21, 22. (a) Ania ti nakairantaan dagiti panagungar a nairekord iti Kasuratan?
Icelandic[is]
21, 22. (a) Í hvaða tilgangi var fólk reist upp frá dauðum eins og Biblían segir frá?
Isoko[iso]
21, 22. (a) Eme họ ẹjiroro ẹkparomatha nọ a kere fihọ Ikereakere na?
Italian[it]
21, 22. (a) Qual era lo scopo delle risurrezioni riportate nelle Scritture?
Japanese[ja]
21,22 (イ)聖書に記録されている復活にはどんな目的がありましたか。(
Kongo[kg]
21, 22. (a) Sambu na nki bo me sonikaka na Biblia masolo ya bantu yina bo futumunaka?
Kikuyu[ki]
21, 22. (a) Ũhoro wa andũ arĩa maariũkirio wandĩkirũo thĩinĩ wa Maandĩko nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
21, 22. (a) Omanyumuko oo a hokololwa mOmbibeli okwa ningwa nelalakano lashike?
Kazakh[kk]
21, 22. а) Киелі кітапта қайта тірілу туралы оқиғалар не үшін жазылған?
Khmer[km]
២១, ២២ . (ក) តើ ការ ប្រោស ឲ្យ រស់ ឡើង វិញ ដែល កត់ ទុក ក្នុង ព្រះ គម្ពីរ បាន ត្រូវ ធ្វើ ឡើង ដោយ គោល បំណង អ្វី?
Kaonde[kqn]
21, 22. (a) Lusanguko lwanembwa mu Binembelo lwajinga lwa nkebelo ka?
San Salvador Kongo[kwy]
21, 22. (a) Nki’ekani diafudilwa awana beyikwanga muna Nkand’a Nzambi?
Kyrgyz[ky]
21, 22. а) Ыйык Китептеги тирилүү жөнүндөгү билдирүүлөр эмне максатта жазылган?
Ganda[lg]
21, 22. (a) Okuzuukizibwa okwogerwako mu Byawandiikibwa kwalina kigendererwa ki?
Lingala[ln]
21, 22. (a) Mpo na nini masolo ya bato oyo basekwisamaki ekomamaki na Biblia?
Lao[lo]
21, 22. (ກ) ຈຸດ ປະສົງ ຂອງ ການ ປຸກ ໃຫ້ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ເຊິ່ງ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ພະ ຄໍາພີ ຄື ຫຍັງ?
Lozi[loz]
21, 22. (a) Ki ufi mulelo wa litaba za zuho ze ñozwi mwa Mañolo?
Lithuanian[lt]
21, 22. a) Kodėl Rašte aprašyti prikėlimo atvejai?
Luba-Katanga[lu]
21, 22. (a) Le nsekununi ya lusangukilo idi mu Bisonekwa idi na kitungo’ka?
Luba-Lulua[lua]
21, 22. a) Tshivuabu babishile bafue badibu batele mu Bible ntshinyi?
Luvale[lue]
21, 22. (a) Mwomwo ika mijimbu yakusangula vafu vayisonekela muVisoneka?
Luo[luo]
21, 22. (a) Ang’o momiyo noket sigendni mag joma ne ochier e Muma?
Latvian[lv]
21., 22. a) Ar kādu nolūku Rakstos stāstīts par gadījumiem, kad cilvēki ir piecelti no mirušajiem?
Malagasy[mg]
21, 22. a) Nahoana no misy fitantarana momba ny fananganana amin’ny maty ao amin’ny Soratra Masina?
Macedonian[mk]
21, 22. а) Зошто Библијата содржи извештаи за лица што воскреснале?
Malayalam[ml]
21, 22. (എ) തിരു വെ ഴു ത്തു ക ളിൽ രേഖ പ്പെ ടു ത്തി യി രി ക്കുന്ന പുനരു ത്ഥാ ന ങ്ങ ളു ടെ ഉദ്ദേശ്യം എന്തായി രു ന്നു?
Maltese[mt]
21, 22. (a) X’kien l- iskop tar- rakkonti taʼ rxoxt li nsibu mniżżlin fil- Bibbja?
Burmese[my]
၂၂။ (က) သမ္မာကျမ်းစာတွင် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းများအကြောင်း မှတ်တမ်းတင်ထားခြင်း၏ရည်ရွယ်ချက်ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
21, 22. a) Hva var formålet med de oppstandelsene som det står om i Bibelen?
North Ndebele[nd]
21, 22. (a) Ngeyani injongo yezindaba eziseMibhalweni ezokuvuswa kwabantu abafileyo?
Ndonga[ng]
21, 22. (a) Onelalakano lyashike eyumuko lya nyolwa mOmanyolo?
Niuean[niu]
21, 22. (a) Ko e heigoa e kakano he tau liu tu mai ne fakamau i loto he tau Tohiaga Tapu?
Dutch[nl]
21, 22. (a) Wat was het doel van de opstandingen die in de bijbel staan opgetekend?
Northern Sotho[nso]
21, 22. (a) Morero wa ditsogo tšeo di begilwego ka Mangwalong e be e le ofe?
Nyanja[ny]
21, 22. (a) Kodi cholinga cha ziukiriro zolembedwa m’Malemba n’chiyani?
Oromo[om]
21, 22. (a) Seenaan duʼaa kaʼuu Caaffata Qulqullaaʼoo keessatti kan galmeeffame maaliifi?
Ossetic[os]
21, 22. а) Фыстады райгасы хабӕрттӕ цӕй тыххӕй ӕрцыдысты фыст?
Pangasinan[pag]
21, 22. (a) Antoy gagala na nirekord iran kikioli diad Kasulatan?
Papiamento[pap]
21, 22. (a) Kiko tabata e propósito di e resurekshonnan registrá den Beibel?
Pijin[pis]
21, 22. (a) Wanem nao purpose bilong olketa resurrection wea Bible storyim?
Polish[pl]
21, 22. (a) Czego nas uczą opisane w Biblii przypadki wskrzeszania umarłych?
Portuguese[pt]
21, 22. (a) Qual foi o objetivo das ressurreições registradas nas Escrituras?
Quechua[qu]
21, 22. a) ¿Imaraykú wañusqas kawsarimusqankumanta qillqakurqa?
Rarotongan[rar]
21, 22. (a) Eaa oki te akakoroanga o te tuakaouanga tei rekotiia i roto i te au Tuatua Tapu?
Rundi[rn]
21, 22. (a) Inkuru zo mu Vyanditswe zigana abantu bagiye barazuka zari zifise intumbero iyihe?
Ruund[rnd]
21, 22. (a) Ov, risu rutong radinga nich jinsangu jisambidinau mu Bibil piur pa divumbuk?
Romanian[ro]
21, 22. a) Cu ce scop au fost făcute învierile consemnate în Biblie?
Russian[ru]
21, 22. а) Какова цель записанных в Библии случаев воскресения?
Kinyarwanda[rw]
21, 22. (a) Inkuru z’abantu bazuwe zivugwa mu Byanditswe zanditswe ku bw’iyihe mpamvu?
Sango[sg]
21, 22. (a) A sû na yâ Mbeti ti Nzapa atënë ti zingongo ti akuâ ndali ti nyen?
Sinhala[si]
21, 22. (අ) ශුද්ධ ලියවිලිවල වාර්තා වී ඇති නැවත නැඟිටුවීම්වල අරමුණ කුමක් වීද?
Slovak[sk]
21, 22. a) Aký bol účel prípadov vzkriesenia zaznamenaných v Biblii?
Slovenian[sl]
21., 22. a) Kakšen je bil namen vstajenj, ki so zapisana v Svetem pismu?
Shona[sn]
21, 22. (a) Ndechipi chaiva chinangwa chorumuko rwakanyorwa muMagwaro?
Songe[sop]
21, 22. (a) Mpàngo kinyi itale lusangukilo yatusangana mu Bifundwe?
Albanian[sq]
21, 22. (a) Cili ishte qëllimi i ringjalljeve që janë dokumentuar në Shkrime?
Serbian[sr]
21, 22. (a) Koja je bila svrha uskrsenja zabeleženih u Pismu?
Sranan Tongo[srn]
21, 22. (a) San ben de a marki fu den opobaka di kari na ini Bijbel?
Southern Sotho[st]
21, 22. (a) Morero oa litlaleho tsa tsoho tse tlalehiloeng ka Mangolong ke ofe?
Swedish[sv]
21, 22. a) Varför uppväcktes människor på Bibelns tid?
Swahili[sw]
21, 22. (a) Ufufuo mbalimbali unaosimuliwa katika Maandiko ulikuwa na kusudi gani?
Telugu[te]
21, 22.( ఎ)లేఖనాల్లో గ్రంథస్తం చేయబడ్డ పునరుత్థానాల ఉద్దేశమేమిటి?
Tiv[tiv]
21, 22. (a) Er nan ve i nger mbamnder mba shin ku ken Ruamabera?
Tagalog[tl]
21, 22. (a) Ano ang layunin ng mga pagkabuhay-muli na nakaulat sa Kasulatan?
Tetela[tll]
21, 22. a) Oyango akɔna wele la ɛkɔndɔ wa eolwelo wele lo Afundelo?
Tswana[tn]
21, 22. (a) Boikaelelo jwa ditsogo tse di tlhalositsweng mo Dikwalong e ne e le bofe?
Tongan[to]
21, 22. (a) Ko e hā ‘a e taumu‘a ‘o e ngaahi toetu‘u na‘e lēkooti ‘i he ngaahi Konga Tohitapú?
Tonga (Zambia)[toi]
21, 22. (a) Ino bubuke bulembedwe mu Magwalo bujisi mulimo nzi?
Tok Pisin[tpi]
21, 22. (a) Bilong wanem Baibel i gat stori bilong ol man i kirap bek?
Turkish[tr]
21, 22. (a) Kutsal Yazılarda kaydedilen diriltme olaylarının amacı neydi?
Tsonga[ts]
21, 22. (a) A ku ri xihi xikongomelo xa ku tsariwa ka timhaka ta ku pfuxiwa ka vafi eMatsalweni?
Tumbuka[tum]
21, 22. (a) Kasi nkhani za mu Malemba izo zikuyowoya za ciwuka zikalembeka na cilato wuli?
Twi[tw]
21, 22. (a) Owusɔre ahorow a wɔyɛɛ ho kyerɛwtohɔ wɔ Kyerɛwnsɛm mu no atirimpɔw ne dɛn?
Tahitian[ty]
21, 22. (a) Eaha te fa o te mau faatia-faahou-raa i tapaohia i roto i te mau Papai?
Ukrainian[uk]
21, 22. а) З якою метою здійснювалися воскресіння, описані в Біблії?
Umbundu[umb]
21, 22. (a) Epinduko lia lomboluiwa Vovisonehua lia kuata ocimãho cipi?
Venda[ve]
21, 22. (a) Yo vha i ifhio ndivho ya mafhungo a mvuwo o ṅwalwaho Maṅwaloni?
Vietnamese[vi]
21, 22. (a) Mục đích của những sự sống lại được ghi trong Kinh Thánh là gì?
Waray (Philippines)[war]
21, 22. (a) Ano an katuyoan han mga pagbanhaw nga iginrekord ha Kasuratan?
Xhosa[xh]
21, 22. (a) Yayiyintoni injongo yovuko oluchazwe eZibhalweni?
Yoruba[yo]
21, 22. (a) Kí ni ète àwọn àjíǹde tó wà lákọọ́lẹ̀ nínú Ìwé Mímọ́?
Zulu[zu]
21, 22. (a) Yayiyini injongo yokuvuswa kwabantu okulotshwe emiBhalweni?