Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً, أنت لا تريد ان تننقل ؟
Bulgarian[bg]
Не съвсем, сър.
Czech[cs]
Takže nechcete přeřadit?
Greek[el]
Άρα, δεν θέλεις να μεταφερθείς;
English[en]
So, you don't want to transfer?
Spanish[es]
¿No quieres transferirte?
French[fr]
Vous ne voulez pas être transféré?
Hungarian[hu]
Szóval nem kér áthelyezést?
Indonesian[id]
Jadi, kau tak ingin dipindah?
Italian[it]
Non vuoi il trasferimento?
Korean[ko]
그래서, 부서 이동 필요 없으시겠어요?
Malay[ms]
Jadi, awak tak mahu dipindahkan?
Dutch[nl]
Dus je wilt niet worden overgedragen?
Portuguese[pt]
Então, não quer a transferência?
Romanian[ro]
Deci, nu vrei să te transferi?
Russian[ru]
Значит, вы не хотите перевод?
Slovenian[sl]
Torej nočeš premestitve?
Swedish[sv]
Så du vill inte bli förflyttad?
Turkish[tr]
Yani, transfer olmak istemiyorsun?
Vietnamese[vi]
Vậy là, bác không muốn chuyển việc?