Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даже и за гадже не те бива.
Czech[cs]
Dokonce se nehodíš ani na přítele.
German[de]
Du taugst nicht mal als Freund.
Greek[el]
Δεν είσαι καν κατάλληλος για φίλος.
English[en]
You're not even boyfriend material.
Spanish[es]
Ni siquiera eres material para ser novio.
French[fr]
Ni même l'étoffe d'un petit ami.
Croatian[hr]
Nisi ni za danas.
Polish[pl]
Nie nadajesz się nawet na przyjaciela.
Portuguese[pt]
Nem mesmo é material para namorar.
Serbian[sr]
Nisi ni za danas.
Turkish[tr]
Erkek arkadaş kumaşı bile yok.
Chinese[zh]
你 连 男朋友 的 材料 也 不是