Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يعرف امه, التي ماتت بعد ولادته
Bulgarian[bg]
Той не помни майка си, починала при раждането му. Ген.
Bosnian[bs]
Nije upoznao majku, koja je umrla pri porođaju.
Czech[cs]
Nepoznal svoji matku, která zemřela během porodu.
Danish[da]
Han kendte aldrig sin mor, som døde under fødslen.
German[de]
Er lernte seine Mutter nicht kennen, die bei der Geburt verstarb.
Greek[el]
Δεν γνώρισε τη μητέρα του, που πέθανε κατά τη γέννηση.
English[en]
He did not know his mother, who died in childbirth.
Spanish[es]
Nunca conoció a su madre, que murió al dar a luz.
Estonian[et]
Ta ei tunne oma ema, sest too suri pärast sünnitust.
Persian[fa]
او مادرش را نميشناسد کسي که در هنگام تولد مرد
Finnish[fi]
Hän ei ikinä ehtinyt nähdä äitiään joka kuoli synnytyksessä.
French[fr]
Il n'a pas connu sa mère, morte en couches.
Hebrew[he]
הוא לא הכיר את אימא שלו, שמתה בלידה.
Croatian[hr]
Nije upoznao majku, koja je umrla pri porodu.
Indonesian[id]
Dia tidak tahu ibunya, yang meninggal saat melahirkan
Italian[it]
Non ha mai conosciuto sua madre, morta in seguito al parto.
Macedonian[mk]
Тој не ја знаеше неговата мајка, кој почина при породувањето.
Norwegian[nb]
Han visste ikke sin mor, som døde i barselseng.
Dutch[nl]
Hij heeft zijn moeder, die bij de geboorte is gestorven, niet gekend.
Polish[pl]
Matki nie poznał.
Portuguese[pt]
Não conheceu a mãe, que morreu no parto.
Romanian[ro]
Nu şi-a cunoscut niciodată mama, căci a murit la naştere.
Russian[ru]
Он не знал свою мать, которая умерла при родах
Slovak[sk]
Nevedel, svoju matku,, Ktorý zomrel pri pôrode.
Slovenian[sl]
Ni vedel, svojo mater, ki je umrl pri porodu.
Albanian[sq]
Ai nuk e ka njohur nënën e tij, e cila vdiq gjatë lindjes.
Serbian[sr]
Није познавао мајку јер је умрла на порођају.
Swedish[sv]
Han kände inte sin mor, som dog i barnsäng.
Turkish[tr]
Henüz doğarken kaybettiği annesini, tanıma fırsatını hiç bulamamıştır.
Vietnamese[vi]
Ông không được nhìn thấy mẹ mình, vì bà đã mất lúc sinh ông.