Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med førnævnte dødsfald lå koncentrationen af PMMA i blodet inden for samme målestok som de koncentrationer af PMA eller MDMA, der er blevet målt i forbindelse med dødsfald.
German[de]
Die Konzentration von PMMA im Blut der Drogentoten entsprach der von PMA oder MDMA, die bei Todesfällen gefunden werden.
Greek[el]
Οι συγκεντρώσεις PMMA στο αίμα στα περιστατικά θανάτου ανθρώπων ήταν της ίδιας τάξεως με τις συγκεντρώσεις στο αίμα PMA ή MDMA που βρέθηκαν σε περιπτώσεις θανάτου.
English[en]
Blood concentrations of PMMA in the human cases of fatalities were within the same range as the blood concentrations of PMA or MDMA which are found in the case of deaths.
Spanish[es]
Las concentraciones en la sangre de PMMA en los casos de fatalidades humanas estaban en la misma gama que las concentraciones de sangre de PMA o MDMA que se encuentran en los casos de muertes.
Finnish[fi]
Veren PMMA-pitoisuus ihmisten kuolemantapauksissa oli samalla pitoisuusalueella kuin veren PMA- tai MDMA-pitoisuus kuolemantapauksissa.
French[fr]
Les taux de PMMA relevés dans le sang des personnes décédées se situaient dans la même fourchette que ceux de la PMA ou de la MDMA relevés en cas de décès.
Italian[it]
Le concentrazioni di PMMA riscontrate nel sangue di persone decedute raggiungevano valori analoghi a quelli delle quantità di PMA o di MDMA riscontrate nelle persone decedute in seguito all'assunzione di tali sostanze.
Dutch[nl]
Het bloedgehalte aan PMMA was bij de slachtoffers van de dodelijke ongevallen van dezelfde orde van grootte als het bloedgehalte aan PMA of MDMA dat in geval van overlijden wordt gevonden.
Portuguese[pt]
A concentração de PMMA no sangue registada nos casos de morte de pessoas situava-se no mesmo intervalo de valores do que a de PMA ou de MDMA encontradas em casos de morte por estas drogas.
Swedish[sv]
Vid dödsfallen var PMMA-halterna i blodet i samma storleksordning som de halter av PMA eller MDMA som har uppmätts vid dödsfall. PMMA har effekter som påminner om MDMA, men de är mindre märkbara.