Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense sê vandag dat hy wel was.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ብዙ ሰዎች ኢየሱስ እግዚአብሔር ነው ይላሉ።
Arabic[ar]
كثيرون اليوم يقولون انه كان كذلك.
Czech[cs]
Mnozí lidé dnes říkají, že ano.
German[de]
Heute sind viele dieser Meinung.
Ewe[ee]
Nenema ame geɖe gblɔna egbea.
Greek[el]
Έτσι λένε πολλοί σήμερα.
English[en]
Many today say that he was.
Spanish[es]
Hoy muchos dicen que era Dios.
Finnish[fi]
Nykyään monet sanovat, että hän oli.
Faroese[fo]
Tað halda nógv nú á døgum.
French[fr]
Beaucoup le pensent aujourd’hui.
Gun[guw]
To egbehe mẹsusu dọ dọ ewọ wẹ.
Hindi[hi]
आज अनेक लोग कहते हैं कि वह था।
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nagasiling karon nga amo sia.
Croatian[hr]
Mnogi tvrde da jest.
Haitian[ht]
Jodi a, anpil moun di wi.
Hungarian[hu]
Ma sokan azt mondják, hogy az volt.
Indonesian[id]
Kebanyakan orang dewasa ini berkata demikian.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị taa na-asị na ọ bụ.
Iloko[ilo]
Adut’ agkuna itatta a kasta.
Icelandic[is]
Margir halda því fram.
Italian[it]
Molti oggi dicono di sì.
Kazakh[kk]
Бүгінде көпшілік адамдар солай ойлайды.
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut inuppassuit taama isumaqarput.
Korean[ko]
오늘날 많은 사람은 예수가 하나님이라고 말합니다.
Kwangali[kwn]
Sinzi sovantu yimo ava uyunga.
Lingala[ln]
Mingi lelo bakanisi ete ezali bongo.
Lao[lo]
ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຫຼາຍ ຄົນ ບອກ ວ່າ ພະອົງ ເປັນ ພະເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Daugelis žmonių šiandien taip mano.
Latvian[lv]
Daudzi mūsdienās tā uzskata.
Malagasy[mg]
Maro be amin’izao andro izao no milaza izany.
Macedonian[mk]
Многумина денес велат дека бил.
Malayalam[ml]
ആയിരുന്നു എന്ന് ഇന്ന് അനേകർ പറയുന്നു.
Marathi[mr]
आज अनेकजण म्हणतात की, तो देव होता.
Norwegian[nb]
Mange i vår tid sier at han var det.
Nepali[ne]
धेरैले आज उहाँ परमेश्वर नै हुनुहुन्थ्यो भन्छन्।
Niuean[niu]
Tokologa he vaha nei ne pehe ko e Atua a ia.
Dutch[nl]
Velen in deze tijd beweren dat.
Panjabi[pa]
ਬਹੁਤ ਅੱਜ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Hopi hende djawe ta bisa cu sí.
Polish[pl]
Wielu tak sądzi.
Portuguese[pt]
Muitos hoje dizem que sim.
Rarotongan[rar]
E manganui i teia tuatau te karanga ra e koia ia.
Rundi[rn]
Benshi muri iki gihe bavuga ko yari yo.
Romanian[ro]
Multe persoane din prezent afirmă acest lucru.
Russian[ru]
Многие сегодня думают именно так.
Slovak[sk]
Mnohí dnes hovoria, že bol.
Slovenian[sl]
Mnogi danes pravijo, da je bil.
Samoan[sm]
E toatele tagata i aso nei ua fai mai, o ia o le Atua.
Albanian[sq]
Sot shumë njerëz thonë se po.
Serbian[sr]
Danas mnogi kažu da jeste.
Sranan Tongo[srn]
Foeroe sma na ini a ten disi e taki dati Jesus ben de Gado.
Southern Sotho[st]
Kajeno ba bangata ba re e ne e le Molimo.
Swedish[sv]
Många i våra dagar säger att han var det.
Swahili[sw]
Wengi leo husema hivyo.
Tamil[ta]
அநேகர் இன்று அவர் அவ்வாறாக இருந்ததாக சொல்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఆయన దేవుడై యుండెనని ఈనాడు అనేకులు అనుచున్నారు.
Thai[th]
เวลา นี้ หลาย คน บอก ว่า พระองค์ เป็น พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Marami sa ngayon ang nagsasabi na gayon nga.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi gompieno ba bolela gore o ne a le ene.
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e he tokolahi he ‘ahó ni na‘e pehē ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibanji sunu baamba kuti mbombubo.
Turkish[tr]
Bugün birçokları onun Tanrı olduğunu söyler.
Tuvalu[tvl]
E penā loa te tali a te tokoukega o tino i aso nei.
Tahitian[ty]
E rave rahi teie e na reira nei i te parau i teie mahana.
Ukrainian[uk]
Сьогодні багато хто так думає.
Venda[ve]
Vhanzhi ṋamusi vha amba uri o vha e Mudzimu.
Wallisian[wls]
E tokolahi te hahaʼi ʼe nātou manatu feiā ʼi te temi nei.
Xhosa[xh]
Abaninzi namhlanje bathi wayenguye.
Yoruba[yo]
Ọpọlọpọ lonii sọ pe oun jẹ bẹẹ.
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ yaʼab máakoʼobeʼ bey u creertikoʼoboʼ.
Zulu[zu]
Abaningi namuhla bathi wayenguye.