Besonderhede van voorbeeld: 8886025249293897589

Bulgarian

Това е най-доброто, което мога да предложа и ако не искате да го приемете, действайте, идете при пресата.

Greek

Είναι ό, τι καλύτερο μπορώ να κάνω. Αν δεν το θέλετε... ελεύθερα, πηγαίνετε στον Τύπο.

English

That's the best I can offer, and if you don't want to take it, go ahead, go to the press.

Spanish

Es lo mejor que puedo ofrecer, y si no quiere aceptarlo, adelante, vaya con la prensa.

French

C'est le mieux que je puisse faire, et si vous ne le voulez pas, allez-y, parlez à la presse.

Hebrew

זו ההצעה הטובה ביותר שלי, ואם אינך רוצה להיענות לה, בבקשה, לך לתקשורת.

Croatian

To je najbolje što mogu ponuditi, i ako ne želite prihvatiti, izvolite, obratite se novinarima.

Hungarian

Ez a legjobb ajánlatom, és ha nem akarja elfogadni, nyugodtam menjen a sajtóhoz.

Italian

E'il meglio che posso offrirle, se non le sta bene, faccia pure... vada dalla stampa.

Dutch

Dat is het beste wat ik kan bieden, en als u het niet wilt aannemen, ga je gang, ga maar naar de pers.

Polish

Tyle mogę zaproponować, a jeśli panu to nie pasuje, to proszę iść do prasy.

Portuguese

É o melhor que posso oferecer, e se não quiser aceitar, vá em frente, vá à imprensa.

Romanian

Dacă nu vreţi să acceptaţi, n-aveţi decât să vă duceţi la presă.

Russian

Это лучшее, что я могу предложить, и если вас это не устраивает, вперед, идите к газетчикам.

Turkish

Teklifim size uymayacaksa medyaya istediğinizi söyleyebilirsiniz.