Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и заради женчовци.
Czech[cs]
Ne kvůli tvojí prachovce ( druh pušky ), francouzská dámičko.
English[en]
Not for flapjacks or French ladies.
Spanish[es]
Por nada en el mundo.
Finnish[fi]
Turha kuvitellakaan.
French[fr]
Ni pour des crêpes, ni pour des Françaises.
Hebrew[he]
בחיים לא.
Croatian[hr]
Ni za sve žene ovog svijeta.
Hungarian[hu]
Semmi esetre sem.
Italian[it]
Non per le frittelle o le gentildonne francesi.
Dutch[nl]
Om de dooie dood niet.
Portuguese[pt]
Por nada deste mundo.
Romanian[ro]
Nu, cand e vorba de pudriere sau de frantuzoaice.
Slovenian[sl]
Ne pride v poštev.
Serbian[sr]
Ni za sve žene ovog sveta.
Swedish[sv]
Inte ens för havrekakor eller fransyskor.
Turkish[tr]
Ne pudra kutuları, ne de Fransız kadınları için çekilirim.