Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устройството за абсорбиране на мощност се настройва така, че да възпроизведе коригирания въртящ момент на пистата, посочен в точка 5.2.1.2.7. по-горе.
Danish[da]
Effektabsorptionsenheden indstilles således, at den reproducerer det korrigerede totale drejningsmoment på bane fra punkt 5.1.2.1.2.7.
German[de]
Die Leistungsbremse wird so eingestellt, dass das in Absatz 5.2.1.2.7 genannte korrigierte Gesamtdrehmoment auf der Fahrbahn reproduziert wird.
Greek[el]
Ρυθμίζεται η μονάδα απορρόφησης ισχύος ώστε να αναπαράγεται η ανηγμένη συνολική ροπή στρέψης επί του στίβου δοκιμών που αναφέρεται στην ανωτέρω παράγραφο 5.2.1.2.7.
English[en]
Adjust the power absorption unit to reproduce the corrected total track torque indicated in paragraph 5.2.1.2.7. above.
Spanish[es]
Se regulará la unidad de absorción de potencia de manera que se reproduzca el par total corregido en pista del punto 5.2.1.2.7 del presente apéndice.
Estonian[et]
Reguleeritakse võimsuse neeldumisseadet eespool punktis 5.2.1.2.7 toodud korrigeeritud tee kogujõumomendi esitamiseks.
French[fr]
Régler le frein de manière à reproduire le couple moyen sur piste corrigé indiqué au paragraphe 5.2.1.2.7.
Croatian[hr]
Namjestiti kočnicu tako da se dobije ispravljeni ukupni zakretni moment na cesti iz točke 5.2.1.2.7. gore.
Hungarian[hu]
Az energiaelnyelő berendezést úgy kell beállítani, hogy elő lehessen állítani a teljes útpályára vonatkozó nyomaték korrigált értékét az 5.2.1.2.7. bekezdés szerint.
Italian[it]
Regolare il dispositivo di assorbimento della potenza al fine di riprodurre la coppia totale corretta registrata su pista di cui al punto 5.2.1.2.7.
Lithuanian[lt]
Sureguliuokite galios sugėrimo įrenginį, kad būtų atkurtas patikslintas bendras sukimo momentas kelyje, pirmiau nurodytas 5.2.1.2.7 punkte.
Latvian[lv]
Noregulē jaudas patēriņa ierīci, lai radītu koriģētu kopējo ceļa griezes momentu, kā noteikts iepriekš 5.2.1.2.7. punktā.
Maltese[mt]
Irranġa l-unità li tassorbi s-saħħa biex terġa’ tagħti t-torque totali kkorreġuta indikata fil-paragrafu 5.2.1.2.7. t’hawn fuq.
Dutch[nl]
Stel de rem zodanig in dat het gecorrigeerde totale koppel op de weg van punt 5.2.1.2.7 wordt gereproduceerd.
Polish[pl]
Ustawić zespół absorpcji mocy do odtwarzania skorygowanego całkowitego momentu obrotowego toru zgodnie z ppkt l 5.2.1.2.7.
Portuguese[pt]
Regular o freio de modo a reproduzir o binário total em pista corrigido referido no ponto 5.2.1.2.7.
Romanian[ro]
Se reglează dispozitivul de absorbție a puterii pentru a reproduce cuplul total corectat înregistrat pe pistă de la punctul 5.2.1.2.7. de mai sus.
Slovak[sk]
Jednotka absorbujúca výkon sa nastaví tak, aby sa dosiahol korigovaný celkový krútiaci moment na dráhe podľa bodu 5.2.1.2.7.