Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع يهودي مُرهق عجوز محظوظ.
Bulgarian[bg]
Заедно с един уморен, стар, късметлийски евреин.
Czech[cs]
S unaveným, starým a nešťastným Židem.
Greek[el]
Με έναν κουρασμένο, γέρο, τυχερό Εβραίο.
English[en]
With a tired, old, lucky Jew.
Spanish[es]
Con un judío cansado, viejo y afortunado.
Estonian[et]
Väsinud, vana, õnnesärgis juudiga.
Basque[eu]
Judu zahar, nekatu eta zorionezko batekin batera.
Finnish[fi]
Väsyneen, vanhan, onnekkaan juutalaisen kanssa.
French[fr]
En compagnie d'un vieux juif chanceux.
Hebrew[he]
עם יהודי עייף, זקן ובר-מזל.
Croatian[hr]
Zajedno sa starim, umornim i sretnim Židovom.
Hungarian[hu]
Egy fáradt, öreg, szerencsés zsidóval.
Dutch[nl]
Met een oude, vermoeide jood die geluk heeft gehad.
Polish[pl]
Ze zmęczonym, starym, Żydem-szczęściarzem.
Portuguese[pt]
Com um velho judeu cansado e sortudo.
Romanian[ro]
In compania unui norocos batran evreu.
Slovenian[sl]
Z utrujenim, starim in srečnim židom.
Serbian[sr]
Sa umornim, starim Jevrejom - srećkovićem.
Swedish[sv]
Med en trött gammal tursam jude.
Turkish[tr]
Yorgun, ihtiyar, şanslı bir Yahudi ile birlikte.
Chinese[zh]
和 一位 膩歪 又 幸運 的 猶太老頭