Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mams het vir my gesê om toestemming te gee en ek het dit toe gedoen.
Arabic[ar]
وقالت امي لي ان اوافق، فوافقت.
Bislama[bi]
Mama i talem long mi blong agri, ale mi agri.
Cebuano[ceb]
Gisultihan ako ni Mama sa pag-uyon, busa misugot ako.
Czech[cs]
Maminka mi řekla, že to mám přijmout, a tak jsem souhlasila.
Danish[da]
Mor sagde at jeg skulle acceptere det, så det gjorde jeg.
German[de]
Mutti bat mich, die Zustimmung zu geben, und ich hörte auf sie.
Ewe[ee]
Danye gblɔ nam be malɔ̃ ɖe edzi, eyata melɔ̃.
Greek[el]
Η μαμά μού έλεγε να δώσω τη συγκατάθεσή μου, και έτσι την έδωσα.
English[en]
Mommy was telling me to give approval, so I did.
Spanish[es]
Mamá me pidió mi aprobación, que otorgué.
Finnish[fi]
Äiti sai minut antamaan suostumukseni.
Croatian[hr]
Mama mi je govorila da dam pristanak pa sam to i učinila.
Hungarian[hu]
Anyuci azt mondta, egyezzem bele, és így is tettem.
Iloko[ilo]
Kinuna ni Inang nga umanamongakon, isu nga immanamongak.
Italian[it]
La mamma mi diceva di dare l’approvazione, e io lo feci.
Japanese[ja]
母が承諾しなさいと言うので,私は承諾しましたが,後で後悔しました。
Norwegian[nb]
Mor sa at jeg skulle gå med på det, og jeg sa ja.
Dutch[nl]
Mama zei me dat ik daarmee moest instemmen en dat deed ik.
Portuguese[pt]
Mamãe me dizia para eu consentir nisso, e foi o que eu fiz.
Romanian[ro]
Mama m-a îndemnat să accept acest lucru, şi am făcut-o.
Slovak[sk]
Mamička mi povedala, aby som s tým súhlasila, tak som súhlasila.
Slovenian[sl]
Mami mi je govorila, naj dovolim, in sem dovolila.
Serbian[sr]
Mama mi je govorila da dam pristanak, i ja sam to uradila.
Swedish[sv]
Mamma sade åt mig att jag skulle ge mitt tillstånd, så jag gjorde det.
Swahili[sw]
Mama alikuwa akiniambia nikubali, kwa hiyo nikakubali.
Tamil[ta]
ஆனால் அப்புறமாக அதை நினைத்து மனஸ்தாபப்பட்டேன்.
Telugu[te]
అమ్మ అంగీకరించమని ఎంతో చెప్పింది గనుక, నేను సరేనన్నాను.
Tagalog[tl]
Sinabihan ako ni Inay na sumang-ayon, kaya’t ako’y sumang-ayon.
Tok Pisin[tpi]
Mama i tok mi mas orait long dispela, olsem na mi mekim.
Twi[tw]
Maame ka kyerɛɛ me sɛ mempene so, enti migye toom.
Tahitian[ty]
Ua parau mai to ’u Mama ia farii au, o ta ’u ïa i rave.
Chinese[zh]
妈妈劝我接受医生的建议,我于是依她的话做就是了。
Zulu[zu]
Umama wangitshela ukuba ngivume, ngakho ngavuma.