Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Menneskene vil blive genrejst til fuldkommen sundhed, så ’deres kød bliver friskere end i ungdommen’.
German[de]
Man wird vollkommen gesund werden, so daß ‘das Fleisch eines Menschen frischer sein wird als in seiner Jugend’ (Hiob 33:25).
Greek[el]
Θ’ αποκατασταθούν σε τέλεια υγεία, ώστε ‘η σαρξ του ανθρώπου θέλει είσθαι ανθηρότερα νηπίου.’
English[en]
They will be restored to perfect health so that ‘a man’s flesh will become fresher than in his youth.’
Spanish[es]
Estas cosas serán restauradas a salud perfecta de tal modo que ‘la carne del hombre se hará más fresca que en su juventud.’
Finnish[fi]
Ihminen saa täydellisen terveyden, niin että ’hänen lihansa tulee verevämmäksi kuin nuoruudessa’.
Italian[it]
Sarà loro restituita la salute perfetta, per cui ‘la carne di un uomo diverrà più fresca che nella giovinezza’.
Japanese[ja]
人々は完全な健康を取り戻すので,『人の肉は幼な子の肉よりもみずみずしくなり』ます。(
Korean[ko]
그들은 완전한 건강을 회복하여 ‘살이 어릴 때보다 더 연하여질 것이다.’
Portuguese[pt]
Serão restabelecidos em perfeita saúde, para que ‘a carne do homem se torne mais fresca do que na infância’.
Slovenian[sl]
Obnovljena bosta do popolnega zdravja, tako da se bo telo ‚povrnilo k dnevom mladostne krepkosti svoje‘.
Swedish[sv]
De kommer att bli återställda till fullkomlig hälsa, och människans ”kropp får då ny ungdomskraft”.
Turkish[tr]
Böylece gerek bedenler, gerekse de zihinler kusurlardan arındırılacaktır.
Ukrainian[uk]
Вони будуть відновлені до доскналого здоров’я так, що тіло „поверне до днів його юности”.