Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Nejsi rudoška, aby ses bála, že ti fotoaparát ukradne duši. "
English[en]
You' re not some Red Injun that thinks the camera' s gonna steal your soul. "
Spanish[es]
No eres india, no piensas que la cámara robará tu alma "
Hungarian[hu]
" Nem vagy te holmi rézbőrű, aki azt hiszi, hogy a fényképezőgép ellopja a lelkét! "
Dutch[nl]
Je bent geen indiaan die denkt dat camera' s je ziel zullen stelen. '
Portuguese[pt]
Você não é um índio que acha que a câmera roubará sua alma. "
Slovenian[sl]
" Nisi indijanka, ki misli da ji bo fotoaparat vzel dušo. "