Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I sit svar på spørgsmål til spørgetiden H-0489/07(1) meddelte Kommissionen, at den inden længe ville træffe en beslutning om gasoperatøren Distrigaz »med henblik på at fremme konkurrencen på det belgiske gasmarked«.
German[de]
In ihrer Antwort auf die parlamentarische Anfrage H-0489/07(1) teilt die Kommission mit, dass sie beabsichtige, in naher Zukunft eine an Distrigaz gerichtete Entscheidung zu treffen, „um den Wettbewerb auf dem belgischen Gasmarkt zu fördern.“
Greek[el]
Απαντώντας στην ερώτηση H-0489/07(1) η Επιτορπή δηλώνει ότι πρόκειται να λάβει σύντομα απόφαση όσον αφορά το φορέα εκμετάλλευσης φυσικού αερίου Distrigaz, προκειμένου να ανοίξει ο δρόμος του ανταγωνισμού στη βελγική αγορά φυσικού αερίου.
English[en]
In its reply to Parliamentary Question H‐0489/07(1), the Commission stated that it would shortly be taking a decision on the subject of the gas operator Distrigaz, ‘with a view to facilitating competition on the Belgian gas market’.
Spanish[es]
En su respuesta a la pregunta parlamentaria H-0489/07(1), la Comisión anuncia que está a punto de adoptar una decisión en cuanto a Distrigaz, empresa explotadora de gas natural, «con el fin de facilitar la competencia en el mercado belga del gas».
Finnish[fi]
Vastauksessaan parlamentin kyselytunnilla esitettyyn kysymykseen H‐0489/07(1) komissio ilmoitti, että se aikoo aikanaan tehdä kaasuyhtiö Distrigazin osalta päätöksen, ”jolla pyritään helpottamaan kilpailua Belgian kaasumarkkinoilla”.
French[fr]
Dans sa réponse à la question parlementaire H-0489/07(1), la Commission annonce qu'elle engagera sous peu une procédure pour entente contre l'exploitant de gaz Distrigaz, «en vue de faciliter la concurrence sur le marché belge du gaz».
Italian[it]
Nella sua risposta all'interrogazione H-0489/07(1) la Commissione annuncia che adotterà a breve una decisione nei confronti dell'azienda del gas Distrigaz «onde spianare la strada alla concorrenza sul mercato del gas belga».
Dutch[nl]
In haar antwoord op parlementaire vraag H-0489/07(1) kondigt de Commissie aan dat ze binnenkort een besluit zal nemen ten aanzien van gasexploitant Distrigaz, „om het pad te effenen voor concurrentie op de Belgische gasmarkt”.
Portuguese[pt]
Na sua resposta à pergunta H-0489/07(1), a Comissão anuncia que em breve tomará uma decisão relativamente à empresa de gás «Distrigaz», «com vista a facilitar a concorrência no mercado belga do gás».
Swedish[sv]
I sitt svar på parlamentsfråga H‐0489/07(1) meddelar kommissionen att den inom kort kommer att fatta ett beslut om gasleverantören Distrigaz för att bana vägen för konkurrens på den belgiska gasmarknaden.