Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина схемите REDD трябва да се градят на процеса на консултация във връзка с FLEGT и да визират същинските причини за обезлесяването и деградацията на горите.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu musí programy snížených emisí z odlesňování a poškozování lesů vycházet z konzultačního procesu podle dohody FLEGT a řešit zásadní příčiny odlesňování a poškozování lesů.
Danish[da]
Derfor skal REDD-ordninger baseres på FLEGT-høringsprocessen og tackle de underliggende årsager til skovrydning og skovødelæggelse.
German[de]
REDD-Programme sollten also grundsätzlich auf dem FLEGT-Konsultationsprozess aufbauen und sich den Ursachen widmen, die der Entwaldung und Waldschädigung zugrunde liegen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, οι μηχανισμοί REDD πρέπει να οικοδομηθούν με βάση τη διαδικασία διαβούλευσης FLEGT και να αντιμετωπίσουν τις βαθύτερες αιτίες της αποψίλωσης και της υποβάθμισης των δασών.
English[en]
For that reason, REDD schemes must be built on the FLEGT consultation process and address the underlying causes of deforestation and forest degradation.
Spanish[es]
Por ello, el régimen REDD ha de sustentarse en el proceso de consulta FLEGT y tratar las causas subyacentes de la deforestación y la degradación forestal.
Estonian[et]
Seetõttu peavad REDD-kavad olema välja töötatud FLEGTi konsulteerimisprotsessi järgides ning tegelema raadamise ja metsade seisundi halvenemise algpõhjustega.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi REDD‐järjestelmien on pohjauduttava FLEGT:n kuulemisprosessiin, ja niissä on keskityttävä metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen taustalla oleviin syihin.
French[fr]
C'est pourquoi les dispositifs REDD doivent reposer sur le processus de consultation FLEGT et s’atteler aux causes sous-jacentes de la déforestation et de la dégradation des forêts.
Hungarian[hu]
Ezért a REDD kereteit a FLEGT konzultációs módszerére kell alapozni, és foglalkozniuk kell az erdőpusztulás és az erdőirtás mögöttes okaival is.
Italian[it]
Per tale ragione le azioni di REDD devono essere costruite sul fondamento del processo di consultazione FLEGT, e devono rivolgersi alle cause che stanno alla base della deforestazione e del degrado delle foreste.
Lithuanian[lt]
FLEGT) proceso dalį. Dėl šios priežasties ŠMV mechanizmas turi būti pagrįstas FLEGT konsultavimosi procesu ir spręsti miškų naikinimo priežastis.
Latvian[lv]
Tādēļ REDD sistēmu pamatā jābūt FLEGT apspriežu procesam un ar tām ir jānovērš atmežošanas un mežu degradācijas cēloņi.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, l-iskemi REDD għandhom jinbnew fuq il-proċess ta' konsultazzjoni FLEGT u jindirizzw il-kawżi sottostanti tad-deforestazzjoni u tad-degradazzjoni tal-foresti.
Dutch[nl]
Daarom moeten de REDD-programma’s volgens de FLEGT-overlegprocedure worden behandeld en zich richten op de diepere oorzaken van ontbossing en bosdegradatie.
Polish[pl]
Z tych przyczyn system REDD musi opierać się na procesie konsultacji FLEGT i przeciwdziałać przyczynom wylesiania i degradacji lasów.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu musia programy REDD vychádzať z konzultačného postupu vyplývajúceho z dohody FLEGT a riešiť prvotné príčiny odlesňovania a poškodzovania lesov.
Slovenian[sl]
Zaradi tega morajo projekti REDD temeljiti na postopku posvetovanja FLEGT in morajo obravnavati vzroke za krčenje in degradacijo gozdov.
Swedish[sv]
REDD-programmen måste därför grundas på samrådsprocesserna i enlighet med Flegt och ta itu med de underliggande orsakerna till avskogning och skogsförstörelse.