Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met die kliek van ’n muis het die databasis getoon wanneer die 11 000 vrywilligers beskikbaar sou wees, watter vaardighede hulle het en hoe om met hulle in aanraking te kom.
Amharic[am]
ኮምፒውተሩ 11,000 የሚያህሉት ፈቃደኛ ሠራተኞች መቼ እንደሚመጡ፣ ምን ዓይነት ሙያ እንዳላቸው እንዲሁም ከእነርሱ ጋር እንዴት መገናኘት እንደሚቻል ለማወቅ የሚያስችል መረጃ ይሰጣል።
Arabic[ar]
فبمجرد نقرة على الفأرة، كانت قاعدة البيانات تُظهِر متى سيتوفّر المتطوعون الـ ٠٠٠,١١، اية مهارات لديهم، وكيفية الاتصال بهم.
Bulgarian[bg]
С едно щракване на мишката базата данни показвала кога всеки от единайсетте хиляди доброволци е на разположение, какви умения притежава и как може да бъде осъществена връзка с него.
Cebuano[ceb]
Usa lang ka klik sa mouse (sa kompiyuter), ipakita sa data base kon kanus-a mabatonan ang 11,000 ka boluntaryo, kon unsay ilang mga abilidad, ug kon unsaon sila pagkontak.
Czech[cs]
Jediným kliknutím myši se dalo zjistit, jak kteréhokoli z 11 000 dobrovolníků zkontaktovat, kdy bude k dispozici a jaké má schopnosti.
Danish[da]
Et klik med musen og databasen viste hvornår de 11.000 frivillige var disponible, hvad de kunne, og hvordan man kontaktede dem.
German[de]
Mit einem Mausklick konnte man über die Datenbank herausfinden, wann die einzelnen der 11 000 freiwilligen Helfer zur Verfügung standen, welche Fertigkeiten sie hatten und wo sie zu erreichen waren.
Ewe[ee]
Ne wonya te asi ɖe kɔmpiuta ƒe mouse dzi zi ɖeka ko la ate ŋu ana woake ɖe nyatakaka si fiaa ɣeyiɣi si me lɔlɔ̃nu faa dɔwɔla 11,000 la anɔ anyi, aɖaŋudɔ si wonya, kple alesi woawɔ ake ɖe wo ŋui la ŋuti.
Greek[el]
Με ένα κλικ στο ποντίκι, η βάση δεδομένων έδειχνε πότε θα ήταν διαθέσιμοι οι 11.000 εθελοντές, ποια ήταν η ειδικότητά τους και πώς μπορούσε κάποιος να επικοινωνήσει μαζί τους.
English[en]
With a click of the mouse, the data base showed when the 11,000 volunteers would be available, what skills they had, and how to contact them.
Spanish[es]
Bastaba con hacer clic en la computadora para saber cuándo estaban disponibles los 11.000 voluntarios, qué habilidades tenían y cómo contactar con ellos.
Estonian[et]
Ühe hiireklõpsuga näitas andmebaas, millal on 11 000 vabatahtlikul võimalik abiks olla, millised on nende oskused ja kuidas nendega kontakti saada.
Finnish[fi]
Yhdellä hiiren näpäytyksellä sai esiin, milloin 11000 talkoolaista olisivat käytettävissä, mitä taitoja heillä oli ja mistä heidät sai kiinni.
Fijian[fj]
Kena ibalebale, ni sega ni bera ga na kena rawa ni laurai ena kompiuta na gauna era dui galala kina na lewe 11,000 na bolecakacaka mera mai cakacaka, na cakacaka era dui matai kina, kei na sala ni veitaratara kei ira.
French[fr]
D’un clic de souris, la base de données révèle la disponibilité de chacun des 11 000 volontaires, ses compétences et ses coordonnées.
Hebrew[he]
בהקשה אחת על העכבר, הראה מאגר הנתונים מתי 11,000 המתנדבים יהיו פנויים, אילו כישורים יש להם וכיצד ניתן ליצור עימם קשר.
Croatian[hr]
Jedan klik mišem i baza podataka otkrila bi kada je netko od 11 000 volontera na raspolaganju, što znaju raditi i kako doći do njih.
Hungarian[hu]
Egyetlen kattintás a számítógép egerével, és azonnal látható, hogy a 11 000 munkásból ki mikor érhető el, kinek milyen szakképesítése van, és hogy miként lehet kapcsolatba lépni vele.
Indonesian[id]
Dengan satu klik pada mouse, basis data memperlihatkan kapan ke-11.000 relawan tersedia, keterampilan apa yang mereka miliki, dan bagaimana menghubungi mereka.
Igbo[ig]
Site n’ịpị mouse kọmputa ahụ aka, ebe ndebe ihe ọmụma ahụ na-egosi mgbe ndị ọrụ afọ ofufo ahụ dị 11,000 ga-abịa, nkà ndị ha nwere, na otú a pụrụ isi kpọtụrụ ha.
Iloko[ilo]
Babaen laeng ti panangilitik iti mouse ti computer, makitan iti impormasion a naurnong iti computer no kaano nga umay ti 11,000 a boluntario, no ania ti paglainganda, ken no kasanoda a makontak.
Italian[it]
Con un semplice clic la banca dati diceva quando sarebbero stati disponibili gli 11.000 volontari, quali erano le loro qualifiche e come contattarli.
Japanese[ja]
マウスをクリックするだけで,データベースから,1万1,000人の奉仕者がいつ働けるか,どんな技術を持っているか,連絡を取るにはどうすればよいかが分かります。
Korean[ko]
마우스를 한 번만 클릭하면, 1만 1000명의 자원 봉사자들이 일할 수 있는 시기, 그들이 보유한 기술, 연락처 등을 데이터베이스에서 검색할 수 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Spragtelėjus pele duomenų bazėje buvo galima pamatyti, kada gali dirbti kiekvienas iš 11000 savanorių, kokie jų įgūdžiai ir kaip su jais susisiekti.
Latvian[lv]
Piemēram, atlika paklikšķināt datora peli un ekrānā parādījās informācija par 11 000 brīvprātīgo: kad viņi ir pieejami, kādas ir viņu profesionālās iemaņas un kā ar viņiem sazināties.
Macedonian[mk]
Со кликнување на глувчето, базата на податоци покажуваше кога ќе стои на располагање секој од тие 11.000 доброволци, какви вештини има и како да се стапи во контакт со него.
Maltese[mt]
Malli wieħed kien jikklikkja l- mouse, mill- ġabra taʼ informazzjoni kien jistaʼ jara meta l- 11,000 volontier kienu se jkunu disponibbli, liema snajjaʼ kellhom, u kif setgħu jiġu kuntattjati.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av et museklikk kunne man få en elektronisk oversikt over når de 11 000 frivillige kunne arbeide, hvilke ferdigheter de hadde, og hvordan de kunne kontaktes.
Dutch[nl]
Met een klik van de muis liet de databank zien wanneer de 11.000 vrijwilligers beschikbaar zouden zijn, welke vaardigheden ze bezaten en hoe ze te bereiken waren.
Nyanja[ny]
Munthu ankangoti akatabwanya kabatani kenakake, ankatha kudziŵa pamene anthu 11,000 ameneŵa angafike kudzathandiza, ankatha kuona kuti iwo amadziŵa ntchito zotani, ndiponso kuti angawapeze kuti.
Papiamento[pap]
Ku un solo click di e mouse di un kòmpiuter, e banko di dato a mustra ki ora kualkier un di e 11.000 boluntarionan lo tabata disponibel, ki abilidat òf fishi e tabatin, i kon pa tuma kontakto kuné.
Polish[pl]
Wystarczyło kliknąć myszką, by się dowiedzieć, kiedy dowolny z 11 000 ochotników jest do dyspozycji, jakie ma umiejętności i jak się z nim skontaktować.
Portuguese[pt]
Bastava clicar o mouse para que aparecesse na tela do computador a relação dos nomes dos 11.000 voluntários, quando estavam disponíveis, suas habilidades e como entrar em contato com eles.
Romanian[ro]
Cu un simplu clic de mouse, se putea afla despre fiecare dintre cei 11 000 de voluntari când era disponibil, ce calificări avea şi cum putea fi contactat.
Russian[ru]
Щелчок мыши — и вот известно, когда 11 000 добровольцев готовы предоставить свои услуги по оказанию помощи, здесь же есть информация о том, как с ними связаться и какие навыки они имеют.
Slovak[sk]
Kliknutím myšou sa z databázy zobrazili informácie o tom, kedy bude mať 11 000 dobrovoľníkov čas, aké remeslo ovládajú a ako sa s nimi možno skontaktovať.
Slovenian[sl]
S klikom z miško je bilo v bazi podatkov mogoče videti, kdaj bo 11.000 prostovoljcev na razpolago, kakšno strokovno znanje imajo in kako priti v stik z njimi.
Samoan[sm]
E faigofie lava ona maua i le komepiuta po o ā taimi e avanoa ai le ʻautauofo e 11,000, po o ā o latou tomai, ma pe e faapefea foʻi ona faafesootaʻia i latou.
Shona[sn]
Nokungodzvanya bhatani rekombiyuta, muunganidzwa wemashoko wacho wairatidza nguva yaigona kuwanikwa vazvipiri vanopfuura 11 000, unyanzvi hwavo, uye kuti vangawanikwa sei.
Albanian[sq]
Me një klikim të mausit, baza e të dhënave tregonte se kur do të ishin në dispozicion të 11.000 vullnetarët, çfarë zanatesh kishin dhe si mund të lidheshim me ta.
Serbian[sr]
Na jedan klik mišem, baza podataka je pokazivala kada će svaki od 11 000 dobrovoljaca biti na raspolaganju, koje veštine poseduje i kako stupiti u kontakt s njim.
Southern Sotho[st]
Ka ho penya konopo feela, k’homphieutha e ne e bontša hore na baithaopi ba 11 000 ba ne ba tla fumaneha neng, hore na ba na le tsebo efe le hore na ho ne ho ka iteanngoa le bona joang.
Swedish[sv]
Med ett klick på datormusen kunde man med hjälp av databasen se när de 11 000 frivilliga arbetarna kunde vara tillgängliga, vilket kunnande de hade och hur man kunde kontakta dem.
Swahili[sw]
Habari hizo za kompyuta zilionyesha wakati ambapo wale wafanyakazi 11,000 wa kujitolea wangepatikana, stadi walizokuwa nazo, na jinsi ya kuwasiliana nao.
Congo Swahili[swc]
Habari hizo za kompyuta zilionyesha wakati ambapo wale wafanyakazi 11,000 wa kujitolea wangepatikana, stadi walizokuwa nazo, na jinsi ya kuwasiliana nao.
Tagalog[tl]
Isang pindot lamang sa mouse ng computer at ipakikita ng data base kung kailan magagamit sa trabaho ang 11,000 boluntaryo, anu-ano ang kasanayan nila, at kung paano makikipag-ugnayan sa kanila.
Tswana[tn]
Ka go tobetsa konopo fela mo khomputareng, ba ne ba kgona go bona gore baithaopi ba le 11 000 ba ne ba tla tla leng, le gore ba ne ba na le bokgoni mo ditirong dife le gore go ne go ka ikgolaganngwa jang le bone.
Tsonga[ts]
Hi ku dlokolota khompyuta, a wu swi vona leswaku vatirhi lava va 11 000 va ta kumeka rini, vutshila lebyi va nga na byona nileswaku u nga tihlanganisa njhani na vona.
Twi[tw]
Sɛ wumia kɔmputa no mouse no so pɛ a, Kɔmputa no kyerɛ wo bere a wo nsa bɛka atuhoamafo 11,000 no, nimdeɛ a wɔwɔ, ne ɔkwan a wobɛfa so ahu wɔn.
Ukrainian[uk]
Лише натиснувши на комп’ютерну мишку, можна було довідатися про графік роботи 11 000 добровольців, їхній фах, а також як з ними сконтактуватися.
Xhosa[xh]
Le nkcazelo yayibonisa ixesha ayeza kufumaneka ngalo amatsha-ntliziyo ali-11 000, uhlobo lobugcisa analo nendlela yokuqhagamshelana nawo.
Yoruba[yo]
Láàárín ìṣẹ́jú àáyá, ìtòlẹ́sẹẹsẹ orí kọ̀ǹpútà tí wọ́n fi ṣàkójọ ìsọfúnni náà lè jẹ́ kí wọ́n mọ ìgbà tí àwọn olùyọ̀ǹda ara ẹni tó jẹ́ ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀fà [11,000] náà lè ráyè wá ṣèrànwọ́, irú iṣẹ́ tí wọ́n mọ̀ ọ́n ṣe, àti bí wọ́n ṣe lè kàn sí wọn.
Zulu[zu]
Lapho nje ucindezela inkinobho, wawukwazi ukubona ukuthi izisebenzi ezingu-11 000 zaziyotholakala nini, ukuthi yimaphi amakhono ezinawo, nokuthi ungaxhumana kanjani nazo.