Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нещо, което да обичам повече от разтриване на слепоочията.
Czech[cs]
Není nic lepšího, než masáž spánků.
Danish[da]
Der er intet jeg elsker bedre end at få mine tindinger gnides.
Greek[el]
Δεν υπάρχει καλύτερο από το να μου τρίβουν τους κροτάφους.
English[en]
There's nothing I love better than getting my temples rubbed.
Spanish[es]
Nada me gusta más que los masajes en la sien.
Estonian[et]
Miski ei meeldi mulle rohkem, kui meelekohtade mudimine.
Hebrew[he]
אין שום דבר שאני יותר אוהבת מאשר שמשפשפים לי את הרקה.
Croatian[hr]
Ništa više ne volim nego da mi neko izmasira glavu.
Hungarian[hu]
Semmit nem szeretnék jobban mint megdörzsölni a halántékom.
Italian[it]
on c'è niente che amo di più del massaggio alle tempie.
Dutch[nl]
Er is niks waar ik meer van houdt dan dat mijn slapen gemasseerd worden.
Polish[pl]
Niczego nie lubie tak jak nacierania skroni.
Portuguese[pt]
Não há nada melhor do que ser massageada nas têmporas.
Romanian[ro]
Nu este nimic să iubesc mai mult decât să-mi recapăt templele furate.
Slovenian[sl]
Ni boljše stvari, kot, če me kdo masira.
Serbian[sr]
Ništa više ne volim nego da mi neko izmasira glavu.
Swedish[sv]
Det finns inget bättre jag vet än att få mina tempel masserade.
Turkish[tr]
Şakaklarımın ovalanmasından daha çok sevdiğim bir şey yok.