Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. alle spørgsmål vedrørende grundforskning og præindustriel forskning, rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling i Det Europæiske Fællesskab og særprogrammerne (EF-traktatens artikel 163-173) samt om:
German[de]
3. die Grundlagenforschung oder vorindustrielle Forschung, das Rahmenprogramm für technologische Forschung und Entwicklung der Europäischen Gemeinschaft sowie die spezifischen Programme (Artikel 163 bis 173 EGV):
Greek[el]
3. τη θεμελιώδη ή προβιομηχανική έρευνα, το πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καθώς και τα ειδικά προγράμματα (άρθρο 163 έως 173 της ΣΕΚ) και ειδικότερα:
English[en]
3. fundamental or pre-industrial research, the Community research and technological development framework programme and other specific programmes (Articles 163 to 173 of the EC Treaty), in particular:
Spanish[es]
3. investigación fundamental o preindustrial, programa marco de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad Europea, así como programas específicos (artículos 163 a 173 del Tratado CE), en particular:
Finnish[fi]
3. perustutkimus tai esiteollinen tutkimus, Euroopan yhteisön tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelma sekä erityisohjelmat (EY:n perustamissopimuksen 163-173 artikla):
French[fr]
3. à la recherche fondamentale ou préindustrielle, au programme-cadre de recherche et développement technologique de la Communauté européenne ainsi qu'aux programmes spécifiques (art. 163 à 173 du traité CE), et notamment:
Italian[it]
3. alla ricerca fondamentale o preindustriale, al programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico della Comunità europea nonché ai programmi specifici (articoli 163-173 del trattato CE), in particolare
Dutch[nl]
3. fundamenteel of pre-industrieel onderzoek, het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling van de Europese Gemeenschap en specifieke programma's (artikelen 163 t/m 173 van het EG-Verdrag), met name:
Portuguese[pt]
3. à investigação fundamental ou pré-industrial, ao Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico da Comunidade Europeia e aos programas específicos (artigos 163.o a 173.o do Tratado CE), nomeadamente:
Swedish[sv]
3) Grundforskning och preindustriell forskning, Europeiska gemenskapens ramprogram för teknisk forskning och utveckling samt särskilda program (artikel 163-173 i EG-fördraget) enligt följande: