Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت في سن أصغر لأوصيت باستئصال لوزتيك
Bulgarian[bg]
Ако бяхте по-млад, щях да препоръчам вадене на сливиците.
Greek[el]
Αν ήσουν νεότερος, θα σου πρότεινα ν'αφαιρέσεις τις αμυγδαλές σου.
English[en]
If you were younger, I'd tell you to have your tonsils taken out.
Spanish[es]
Si fuera más joven, le extirparía las amígdalas.
Persian[fa]
اگه جوانتر بودي ، لوزه هاتو درمياورديم!
French[fr]
Si vous étiez plus jeune, je préconiserai l'ablation des amygdales.
Hungarian[hu]
Ha fiatalabb lenne, azt mondanám vetesse ki.
Polish[pl]
Gdybyś był młodszy, zaleciłbym żeby je wyciąć.
Portuguese[pt]
Se fosse mais jovem, mandaria extrair suas amígdalas.
Romanian[ro]
Dacă ai fi fost mai tânăr, te-aş fi îndemnat să le scoţi.
Slovenian[sl]
Če bi bili mlajši, bi vam svetoval odstranitev mandljev.
Serbian[sr]
Da ste mlađi, izvadili bismo vam ih.
Turkish[tr]
Daha genç olsaydın, bademciğinin alınmasını söylerdim.