Besonderhede van voorbeeld: 8886261017028669781

English

Constans left his wife and household at Saragossa under the care of Gerontius and returned to Arles to report to his father.[18] Meanwhile, the loyalist Roman army mutinied at Ticinum (Pavia) on 13 August, which was followed by the execution of Honorius' general Stilicho on 22 August.[19] Intrigue within the Imperial court caused the general Sarus and his men to abandon the western army. This left Honorius in Ravenna without any significant military power, and facing a Gothic army under Alaric that roamed unchecked in northern Italy. So, when Constantine's envoys arrived to parley, the fearful Honorius recognised Constantine as co-emperor, and the two were joint consuls for the year 409.[18]

Spanish

Mientras, el ejército romano se amotinaba en Ticinum (Pavia) el 13 de agosto, que fue seguido de la ejecución de Estilicón el 22 de agosto. Como resultado de estos hechos, producidos por una conjura palaciega de la corte imperial, el general Sarus abandonó el ejército acompañado por sus hombres, dejando a Honorio en Rávena sin ningún tipo de defensa militar; éste también afrontaba el problema del ejército visigodo de Alarico que erraba desenfrenado por Etruria. Así que cuando los enviados de Constantino llegaron a Rávena a negociar, Honorio no tardó en reconocerlo coemperador, y los dos fueron cónsules en el año 409.[8]