Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, muselo by to být dost zlé, aby se zničil Jimmyho telefon.
Danish[da]
I så fald slemt nok til at smadre Jimmys mobil.
Greek[el]
Θα πρέπει να ήταν πολύ σοβαρό ατύχημα για να καταστραφεί το κινητό του Τζίμη.
English[en]
Well, it would have had to be bad enough to destroy Jimmy's cell.
Spanish[es]
Bueno, debe haber sido gravísimo para destruir el teléfono de Jimmy.
Finnish[fi]
Pahan kolarin, jos kännykkä tuhoutui.
French[fr]
Assez grave pour détruire son portable?
Croatian[hr]
Pa, morala bi biti grozna nesreća da uništi Jimmyjev mobitel.
Hungarian[hu]
Nos, elég durvának kellett lennie, ha Jimmy mobilja tönkrement.
Italian[it]
E deve essere stato abbastanza brutto da distruggere il telefono di Jimmy.
Dutch[nl]
Nou, dan erg genoeg om de telefoon van Jimmy te beschadigen.
Polish[pl]
Musiałby być poważny, żeby zniszczyć komórkę Jimmy'ego.
Portuguese[pt]
Bem ruim para destruir o celular do Jimmy.
Romanian[ro]
Păi, ar fi trebuit să fii fost foarte grav dacă l-a distrus telefonul lui Jimmy.
Russian[ru]
Авария должна быть достаточно серьезной, чтобы сломался телефон Джимми.
Slovak[sk]
No, to by nebolo až také zlé, aby to zničilo Jimmyho mobil.
Slovenian[sl]
Moral bi biti grozna nesreča, da bi se uničil Jimmyjev mobitel.
Turkish[tr]
Jimmy'nin telefonunu yok edecek kadar büyük bir kaza olmuş olmalı.