Besonderhede van voorbeeld: 8886308266983009036

Greek

Δε θέλει να μου πει όλες τις λεπτομέρειες, γιατί φοβάται ότι θα το προκαλέσω στον εαυτό μου.

English

He doesn't want to tell me all the details because he's afraid it will become a self-fulfilling prophecy.

Spanish

No quiere contarme los detalles porque teme que se convierta en una profecía autocumplidora.

French

Non, il n'a pas voulu me donner de détails... de crainte que la prédiction se réalise.

Hungarian

Nem, azt mondta, nem avat be a részletekbe, mert attól tart, hogy a prófécia önmagát teljesíti majd be.

Portuguese

Ele disse que não quer me contar todos os detalhes porque teme que se torne uma profecia auto-realizável.

Serbian

Nije hteo da mi kaže sve detalje zbog toga što se plašio da će proročanstvo samo početi da se ispunjava.

Turkish

Benden bütün detayları anlatmamı istemedi. ... kendi yarattığı bir kehanet olmasından korkuyordu.