Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Партизани водещи двама от хеликоптера... следвани от човек с американска екипировка.
Bosnian[bs]
Gerilci s dvojicom iz helikoptera, a slijede ih ljudi u američkim vojnim čizmama.
Czech[cs]
Partyzáni vytáhli dva chlapy z vrtulníku, za nima šel někdo s americkou výstrojí.
Danish[da]
Guerillaer hiver to fyre fra helikopteren efterfulgt af mænd med amerikansk udstyr.
German[de]
Rebellen holten die zwei aus dem Helikopter und wurden von Männern in US-Ausrüstung verfolgt.
Greek[el]
Τους αντάρτες να κουβαλούν τους δυο τύπους, και από πίσω άντρες με εξοπλισμό των ΗΠΑ.
English[en]
Guerrillas hauling two guys from the chopper, followed by men with American equipment.
Spanish[es]
Los guerrilleros han sacado a dos tíos, seguidos por hombres con equipo americano.
Estonian[et]
Geriljad võtsid kopterist kaks meest ning USA varustusega mehed on neid jälitanud.
Finnish[fi]
Sissit vetivät kaksi kaveria kopterista, ja heitä seurasi amerikkalaisvarusteisia miehiä.
French[fr]
Les guérilleros sortent les 2 hommes de l'hélico et sont suivis par des types avec du matos américain.
Hebrew[he]
גרילה גוררים 2 חיילים מהמסוק, נעקבים על-ידי חיילים עם ציוד אמריקני.
Croatian[hr]
Gerilci vuku dvojicu iz helikoptera, a slijede ih drugi u američkoj opremi.
Hungarian[hu]
Két fickót leszedtek a gerillák a helikopterből, azokat meg követték az amerikai szerkós fickók.
Indonesian[id]
Gerilyawan membawa 2 orang dari helikopter diikuti oleh orang-orang dengan perlengkapan tentara Amerika.
Icelandic[is]
Skæruliđar ađ draga tvo gaura úr Ūyrlunni og á eftir koma menn međ amerískan búnađ.
Italian[it]
I guerriglieri prendono i due dall'elicottero, seguiti da quelli con l'uniforme americana.
Lithuanian[lt]
Rebelai tuos du pasiėmė iš malūnsparnio ir buvo persekiojami vyrų su US armijos apranga.
Malay[ms]
Gerila menyeret dua orang dari helikopter, diikuti oleh lelaki dengan peralatan Amerika.
Norwegian[nb]
Geriljasoldater som sleper to fyrer fra helikopteret, fulgt av menn med amerikansk utstyr.
Dutch[nl]
De guerrilla's hebben twee mannen meegenomen... en worden gevolgd door Amerikaanse soldaten.
Polish[pl]
Partyzanci z dwoma facetami z helikoptera, a za nimi ekipa z amerykanskim wyposazeniem.
Portuguese[pt]
Guerrilheiros levando dois caras do helicóptero, seguidos por homens com equipamento americano.
Romanian[ro]
Soldaţii de gherilă au luat ostatici doi oameni din elicopter. Au fost urmaţi de tipi în echipament american.
Russian[ru]
Партизаны уволокли двух ребят с вертолёта, а за ними... парни в наших армейских ботинках.
Slovak[sk]
Partizáni vytiahli dvoch chlapov z vrtuľníka, za nimi išiel niekto s americkým výstrojom.
Slovenian[sl]
Gverilci so vlekli dvojico iz helikopterja, njim sledijo možje v ameriških škornjih.
Swedish[sv]
Gerillamän tog två killar från helikoptern, och de följs av män med amerikansk utrustning.
Turkish[tr]
Gerillalar helikopterden iki adamı alıyor, arkalarında Amerikan ekipmanlı adamlar var.
Ukrainian[uk]
Партизани відволокли двох хлопців з вертольота, а за ними... хлопці в наших армійських черевиках.
Vietnamese[vi]
Lính du kích bắt hai người từ trực thăng, quân lính Mỹ có vũ trang theo sau.