Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Pe 1:25) Alang sa bug-os nga listahan sa 66 ka basahon nga naglangkob sa tibuok kanon sa Bibliya, ang mga magsusulat niini, kon kanus-a nahuman ang mga basahon, ug ang panahon nga gikobrehan sa matag basahon, tan-awa ang “Listahan sa mga Basahon sa Bibliya Sumala sa Pagkahuman sa Pagsulat Niini” ilalom sa BIBLIYA. —Tan-awa usab ang tagsatagsa ka artikulo alang sa matag basahon sa Bibliya.
Czech[cs]
(1Pe 1:25) Úplný přehled 66 knih, které tvoří celý biblický kánon, a také jejich pisatelů, doby, kdy byly napsány, a období, o němž pojednávají, je možné najít pod heslem BIBLE v ‚Tabulce biblických knih v pořadí, v němž byly dokončeny‘. (Viz také hesla pojednávající o jednotlivých biblických knihách.)
Danish[da]
(1Pe 1:25) En fuldstændig oversigt over Bibelens 66 kanoniske bøger, skribenterne, tidspunktet for bøgernes fuldførelse og hvilken periode de hver især omspænder, findes under emnet BIBELEN, i rammen „Fortegnelse over Bibelens bøger i kronologisk orden“. — Se også de enkelte bøger under deres respektive navne.
Greek[el]
(1Πε 1:25) Για τον πλήρη κατάλογο των 66 βιβλίων τα οποία αποτελούν ολόκληρο το Βιβλικό κανόνα, καθώς και για τους συγγραφείς, τη χρονολογία ολοκλήρωσης της συγγραφής των βιβλίων και την περίοδο που καλύπτει το καθένα, βλέπε τον “Πίνακα των Βιβλίων της Αγίας Γραφής Κατά Σειρά Ολοκλήρωσης” στο λήμμα ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ.—Βλέπε επίσης ξεχωριστό λήμμα για το κάθε βιβλίο της Γραφής.
English[en]
(1Pe 1:25) For a complete listing of the 66 books that make up the entire Bible canon, the writers, when the books were completed, and the time covered by each, see “Table of Bible Books in Order Completed” under BIBLE. —See also individual article for each Bible book.
Finnish[fi]
Kaikki 66 Raamatun kaanoniin kuuluvaa kirjaa, niiden kirjoittajat, valmistumisvuosi ja niissä kerrottujen tapahtumien aika on lueteltu artikkelin RAAMATTU tekstiruuduissa, joiden otsikkona on ”Taulukko Raamatun kirjoista valmistumisjärjestyksessä” (ks. myös jokaisen Raamatun kirjan mukaan nimettyjä artikkeleita).
French[fr]
Pour une liste complète des 66 livres qui composent le canon de la Bible, leurs rédacteurs, la date de la fin de la rédaction et la période qu’embrasse chacun d’eux, voir la “ Table chronologique des livres de la Bible ”, à l’article BIBLE. — Voir aussi les articles consacrés à chaque livre de la Bible.
Indonesian[id]
(1Ptr 1:25) Untuk daftar lengkap ke-66 buku yang membentuk seluruh kanon Alkitab, para penulisnya, kapan selesai ditulis, dan waktu yang ditinjau dalam setiap buku, lihat ”Tabel Buku-Buku Alkitab menurut Tahun Penyelesaiannya” di bawah judul ALKITAB.—Lihat juga setiap buku Alkitab di bawah judul masing-masing.
Iloko[ilo]
(1Pe 1:25) Maipapan iti kompleto a listaan ti 66 a libro a mangbukel iti intero a kanon ti Biblia, dagiti mannurat, no kaano a nairingpas dagiti libro, ken ti tiempo a saklawen ti tunggal libro, kitaenyo ti “Listaan Dagiti Libro ti Biblia Sigun iti Pannakalpasda” iti artikulo a BIBLIA. —Kitaenyo met ti saggaysa nga artikulo maipaay iti tunggal libro ti Biblia.
Italian[it]
(1Pt 1:25) Per un elenco completo dei 66 libri che formano il canone biblico, dei loro scrittori, del tempo in cui furono completati e del periodo al quale si riferiscono, vedi il prospetto “I libri della Bibbia in ordine di compilazione”, alla voce BIBBIA. — Vedi anche i singoli libri biblici sotto le rispettive voci.
Japanese[ja]
ペテ一 1:25)聖書の全正典を構成している66冊の書,およびそれぞれの書の筆者,いつ完成されたか,ならびに各々の書で扱われている期間をまとめて列挙した表については,「聖書」の項の「書き終えられた順に配列した聖書各書の一覧表」を参照してください。 ―聖書各書の個々の項目も参照。
Korean[ko]
(베첫 1:25) 전체 성서 정경을 구성하는 66권의 총목록과 필자들, 그 책들이 완성된 때, 각 책의 망라 기간을 알아보려면 성서 제하의 “완성된 순서에 따른 성서 책 일람표”를 참조하기 바란다.—또한 성서의 각 책의 개별 항목 참조.
Malagasy[mg]
(1Pe 1:25) Ahitana an’ireo boky 66, ireo mpanoratra, ny daty nahavitana an’ireo boky, ary ny fotoana voaresaka ilay hoe “Filaharan’ireo Boky Araka ny Fotoana Nanoratana Azy” ao amin’ny lahatsoratra hoe BAIBOLY.—Jereo koa ny lahatsoratra momba ny boky tsirairay ao amin’ny Baiboly.
Norwegian[nb]
(1Pe 1: 25) En fullstendig oversikt over de 66 bøkene som utgjør Bibelens kanon, skribentene, når bøkene ble fullført, og hvilken periode hver enkelt av dem omspenner, finnes i artikkelen BIBELEN, i rammen «Fortegnelse over Bibelens bøker i den rekkefølge de ble fullført». – Se også egne artikler om de enkelte bøkene.
Dutch[nl]
Zie voor een complete lijst van de 66 boeken die de gehele bijbelcanon vormen, de schrijvers, wanneer ze voltooid werden en welke tijdsperiode in elk boek behandeld wordt, de „Tabel van de bijbelboeken in de volgorde waarin ze voltooid zijn” in het artikel BIJBEL. — Zie ook de afzonderlijke artikelen over elk bijbelboek.
Polish[pl]
Pełną listę 66 ksiąg składających się na kanon biblijny wraz z informacjami o ich pisarzach, miejscu spisania i okresie, który obejmują, można znaleźć pod hasłem BIBLIA, w tabeli „Księgi biblijne w kolejności spisania” (zob. też hasła dotyczące poszczególnych ksiąg).
Portuguese[pt]
(1Pe 1:25) Para consultar a lista completa dos 66 livros que constituem o inteiro cânon bíblico, os escritores e quando os livros foram completados, bem como o tempo abrangido por cada um deles, veja a “Tabela dos Livros da Bíblia na Ordem em Que Foram Terminados”, sob BÍBLIA. — Veja também o artigo sobre cada livro específico da Bíblia.
Swedish[sv]
(1Pe 1:25) En översikt över de 66 kanoniska böckerna, skribenternas namn, tidpunkten då de fullbordades och tiden som varje bok omfattar finns i ”Tabell över Bibelns böcker i den ordning de fullbordades” i artikeln BIBELN. (Se också de enskilda bibelböckerna under respektive namn.)
Tagalog[tl]
(1Pe 1:25) Para sa kumpletong talaan ng 66 na aklat ng kanon ng Bibliya, mga manunulat, petsa kung kailan natapos isulat, at panahong saklaw ng bawat aklat, tingnan ang “Talaan ng mga Aklat ng Bibliya Ayon sa Pagkakasunud-sunod ng Pagkakasulat” sa ilalim ng BIBLIYA. —Tingnan din ang indibiduwal na artikulo para sa bawat aklat ng Bibliya.
Chinese[zh]
彼前1:25)关于构成圣经正典全书66卷的卷名、执笔者、成书时间、涵盖时期,见圣经条下的《圣经各卷成书年份表》。( 另见个别经卷名称的条目)