Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В контекста на настоящия доклад докладчикът подчертава ценността на разработения в рамките на отворения метод на координация доклад на работната група от експерти от държавите членки относно достъпа до култура(1).
Danish[da]
I forbindelse med denne betænkning understreger ordføreren værdien af den rapport, der er udarbejdet af arbejdsgruppen af eksperter fra medlemsstaterne om adgang til kultur(1) under anvendelse af den åbne koordinationsmetode.
German[de]
In diesem Bericht wird der Wert des mittels der offenen Methode der Koordinierung ausgearbeiteten Berichts der Arbeitsgruppe der Sachverständigen der Mitgliedstaaten für den Zugang zur Kultur hervorgehoben(1).
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτής της έκθεσης, ο εισηγητής τονίζει την αξία της έκθεσης που καταρτίστηκε με την ανοικτή μέθοδο συντονισμού από την ομάδα εργασίας των εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών της ΕΕ για την πρόσβαση στον πολιτισμό(1).
English[en]
In the context of this report, the rapporteur emphasises the value of the report drawn up using the open method of coordination by the working group of the EU Member States’ experts on access to culture.(
Spanish[es]
En el contexto del presente informe, el ponente destaca el valor del informe elaborado, en el marco del método abierto de coordinación, por el grupo de trabajo de expertos de los Estados miembros de la Unión sobre el acceso a la cultura(1).
Estonian[et]
Käesoleva raporti kontekstis rõhutab raportöör väärtust, mis on avatud koordinatsiooni meetodi raames liikmesriikide ekspertide töörühma koostatud aruandel kultuurile juurdepääsu kohta(1).
Finnish[fi]
Tämän mietinnön yhteydessä esittelijä korostaa jäsenvaltioiden asiantuntijoista koostuvan työryhmän avoimen koordinointimenetelmän pohjalta tekemän kulttuuripalvelujen saatavuutta koskevan raportin merkitystä(1).
French[fr]
Dans le cadre de ce rapport, le rapporteur insiste sur la valeur que revêt le rapport du groupe de travail des États membres sur l’accès à la culture, élaboré dans le cadre de la méthode ouverte de coordination.(
Croatian[hr]
U kontekstu ovog izvješća izvjestitelj ističe vrijednost izvješća radne skupine stručnjaka država članica o pristupu kulturi, sastavljenog s pomoću otvorene metode koordinacije.(
Hungarian[hu]
E jelentés összefüggésében az előadó kiemeli a tagállami szakértőkből álló munkacsoport nyílt koordinációs módszer szerint készített, a kultúrához való hozzáférésről szóló jelentésének értékét.(
Italian[it]
Nel contesto del presente testo, il relatore sottolinea il valore della relazione, elaborata dal gruppo di lavoro degli esperti degli Stati membri sull'accesso alla cultura(1) nell'ambito del metodo di coordinamento aperto.
Lithuanian[lt]
Šiame pranešime pranešėjas pažymi pagal atviro koordinavimo metodą valstybių narių ekspertų darbo grupės parengtos kultūros prieinamumo ataskaitos(1) vertingumą.
Maltese[mt]
Fil-kuntest ta' dan ir-rapport, ir-rapporteur jenfasizza l-valur tar-rapport imħejji permezz tal-metodu miftuħ ta' koordinazzjoni mill-grupp ta' ħidma tal-esperti tal-Istati Membri tal-UE dwar l-aċċess għall-kultura(1).
Dutch[nl]
In de context van dit verslag beklemtoont de rapporteur de grote waarde van het verslag dat middels de open coördinatiemethode is opgesteld door de werkgroep van deskundigen van de EU-lidstaten inzake toegang tot cultuur.(
Polish[pl]
W kontekście niniejszego sprawozdania sprawozdawca podkreśla wartość wypracowanego w ramach otwartej metody koordynacji raportu grupy roboczej ekspertów z państw członkowskich w sprawie dostępu do kultury(1).
Portuguese[pt]
No contexto do presente relatório, o relator salienta o valor do relatório elaborado no âmbito do método aberto de coordenação pelo grupo de peritos dos Estados-Membros sobre acesso à cultura(1).
Romanian[ro]
În contextul prezentului raport, raportorul subliniază valoarea raportului întocmit utilizând metoda deschisă de coordonare de către grupul de lucru format din experți din statele membre UE privind accesul la cultură.(
Slovak[sk]
V súvislosti s touto správou spravodajca zdôrazňuje význam správy vypracovanej v rámci otvorenej metódy koordinácie, ktorú vyhotovila pracovná skupina odborníkov členských štátov o prístupe ku kultúre.(
Slovenian[sl]
Glede tega poročila poročevalec poudarja njegovo vrednost, saj ga je izdelala delovna skupina strokovnjakov držav članic EU o dostopu do kulture(1) z uporabo odprte metode za usklajevanje.
Swedish[sv]
I samband med detta betänkande betonar föredraganden värdet av den rapport från arbetsgruppen med experter från medlemsstaterna om tillgång till kultur, som utarbetats inom ramen för öppna samordningsmetoden.(