Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان لديكِ أيّ فكرة عن نوع الهراء التي تمرّ بها لتنجح في هذا العمل.
Bulgarian[bg]
Ако знаете през какво трябваше да преминем...
Czech[cs]
Jako by jste snad mohli mít tucha o tom, jaké to je se protloukat v tomhle byznysu.
Greek[el]
Δεν έχεις ιδέα τι περάσαμε για να τα καταφέρουμε σε αυτή την δουλειά.
English[en]
Like, if you had any idea the kind of crap that you go through trying to make it in this business.
Spanish[es]
No sabe lo que toleramos para hacerlo rentable.
Finnish[fi]
Ette tiedä, mitä tällä alalla joutuu kestämään.
French[fr]
Si vous saviez ce qu'on doit vivre pour pouvoir percer.
Croatian[hr]
Da uopće znate što sve morate uraditi kako bi uspjeli u ovom poslu...
Hungarian[hu]
Ha tudnák, mennyi szarságon megy át az ember ebben az iparban!
Italian[it]
Non avete idea di quello che abbiamo dovuto passare per entrare in questo giro.
Dutch[nl]
Als je eens wist wat we moesten slikken om het in deze business te maken.
Polish[pl]
Gdyby tylko wiedziała pani, przez co trzeba przejść, żeby zaistnieć w tym biznesie.
Portuguese[pt]
Se tivessem ideia do tipo de porcaria que passamos tentando entrar no ramo.
Romanian[ro]
Habar n-aveţi ce greu e să reuşeşti în domeniul ăsta.
Russian[ru]
Вы и представить себе не можете, через какое дерьмо приходится пройти, чтобы чего-то добиться в этом бизнесе.
Slovenian[sl]
Ko bi vedeli, kaj vse morate storiti, da bi uspeli v tem poslu...
Turkish[tr]
Bu işte iyi olmak için yapmanız gereken saçmalıkları bilseniz.