Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се уверя лично, че ще се справим.
Czech[cs]
Dohlédnu na to, abychom to zvládli.
Danish[da]
Jeg sørger for, at vi klarer det.
German[de]
Ich sorg dafür, dass wir es schaffen.
Greek[el]
Θα φροντίσω να τα καταφέρουμε.
English[en]
I'm gonna make sure we make it.
Spanish[es]
Me aseguraré de eso.
Estonian[et]
Hoolitsen selle eest.
Persian[fa]
ميخوام مطمئن بشم که از پسش برميايم
French[fr]
Je vais m'en assurer.
Hebrew[he]
אדאג שנצליח.
Hungarian[hu]
Ebben biztos vagyok.
Indonesian[id]
Aku akan memastikan bahwa kita berhasil.
Italian[it]
Farò in modo che funzioni.
Japanese[ja]
きっと 成功 さ せ て み る
Macedonian[mk]
Ќе се уверам лично дека ќе се занимаваат со.
Malay[ms]
Saya akan memastikan kita akan berjaya.
Dutch[nl]
Daar zal ik voor zorgen.
Polish[pl]
Postaram się o to.
Portuguese[pt]
Vou certificar-me disso.
Romanian[ro]
Am să mă asigur de asta.
Russian[ru]
Я сделаю так, чтобы все получилось.
Slovak[sk]
Ja dohliadnem na to aby sme to zvládli.
Slovenian[sl]
Poskrbela bom za to.
Swedish[sv]
Det ska jag se till.
Vietnamese[vi]
Em sẽ biến nó thành điều chắc chắn.
Chinese[zh]
我 一定 會 讓 我們 成功